68.
Divorce
٦٨-
كتاب الطلاق
49
Chapter: A mourning lady can wear clothes of 'Asb.
٤٩
باب تَلْبَسُ الْحَادَّةُ ثِيَابَ الْعَصْبِ
Sahih al-Bukhari 5343
Umm Atiyya (رضي الله تعالى عنها) added that the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘she should not use perfume except when she becomes clean from her menses whereupon she can use Qust, and Azfar (two kinds of incense).
سیدہ ام عطیہ ؓ ہی سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے سوگ منانے والی عورت کو خوشبو استعمال کرنے سے منع فرمایا۔ ہاں، حیض سے پاک ہوتے وقت تھوڑی سی عود استعمال کرسکتی ہے ابو عبداللہ (امام بخاری ؓ ) نے کہا: قسط اور کست ایک ہی چیز ہے جیسے کافور اور قافور میں کوئی فرق نہیں۔
Sayyida Umm Atiya (radi Allahu anha) hi se riwayat hai unhon ne kaha ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne sog manane wali aurat ko khushbu istemal karne se mana farmaya. Haan, haiz se paak hote waqt thori si oud istemal karsakti hai Abu Abdullah (Imam Bukhari (radi Allahu anhu)) ne kaha: Qust aur Kust aik hi cheez hai jaise Kafur aur Qafur mein koi farq nahi.
وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ ، نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَمَسَّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ . قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ .