70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة
23
Chapter: What the Prophet (saws) and his Companions used to eat.
٢٣
باب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَأْكُلُونَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abi Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Ya'qub | Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Qari | Trustworthy |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| يَعْقُوبُ | يعقوب بن عبد الرحمن القاري | ثقة |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5413
Abu Hazim narrated, ‘I asked Sahl bin Sa’d, ‘did Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ever eat white flour?’ Sahl (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) never saw white flour since Allah sent him as an Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) till He took him unto Him.’ I asked, ‘did the people have (use) sieves during the lifetime of Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ Sahl (رضي الله تعالى عنه) replied, ‘Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) never saw (used) a sieve since Allah sent him as an Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) until He took him unto Him,’ I said, ‘how could you eat barley unsifted?’ He said, ‘we used to grind it and then blow off its husk, and after the husk flew away, we used to prepare the dough (bake) and eat it.’
سیدنا ابو حازم ست روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے سیدنا سہل بن سعد ؓ سے دریافت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے کبھی میدے کی روٹی کھائی تھی؟ انہوں نے جواب دیا: جب اللہ تعالٰی نے آپکو مبعوث کیا ہے آپ نے میدے کی روٹی دیکھی تک نہیں حتیٰ کہ آپ اللہ کو پیارے ہو گئے۔ پھر میں نے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں چھانٹنیاں ہوتی تھیں؟سیدنا سہل نے فرمایا: زمانہ بعثت سے لے کر مرتے دم تک رسول اللہ ﷺ نے چھانٹی نہیں دیکھی۔ ابو حازم کہتے ہیں پھر میں نے سوال کیا: پھر تم چنے جوکا آٹا کیسے کھاتے تھے؟ انہوں نے جواب دیا: ہم انہیں پیتے تھے پھر اسے پھونک لیا کرتے تھے اس سے جو کچھ اڑتا ہوتا اڑ جاتا جو باقی رہتا اسے پانی سے گوندھ لیتے اور اس کی روٹی پکا کر لیتے تھے۔
Sayyidna Abu Hazim se riwayat hai unhon ne kaha: Mein ne Sayyidna Sahl bin Saad (radi Allahu anhu) se daryaft kiya ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne kabhi maide ki roti khayi thi? Unhon ne jawab diya: Jab Allah Ta'ala ne Aap ko mab'oos kiya hai Aap ne maide ki roti dekhi tak nahi hatta ke Aap Allah ko pyare ho gaye. Phir mein ne poocha: Kya Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke ahd-e-mubarak mein chhantniyan hoti theen? Sayyidna Sahl ne farmaya: Zamana-e-ba'sat se le kar marte dam tak Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne chhantni nahi dekhi. Abu Hazim kehte hain phir mein ne sawal kiya: Phir tum chane jau ka aata kaise khate thay? Unhon ne jawab diya: Hum unhen peeste thay phir ise phoonk liya karte thay is se jo kuch urrta hota urr jata jo baqi rehta ise pani se goondh lete aur is ki roti paka kar lete thay.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، فَقُلْتُ : هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ ؟ فَقَالَ سَهْلٌ : مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ، قَالَ : فَقُلْتُ : هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَاخِلُ ؟ قَالَ : مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْخُلًا مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ، قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ ؟ قَالَ : كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ .