70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة
32
Chapter: Sweet edible things and honey.
٣٢
باب الْحَلْوَاءِ وَالْعَسَلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ibn Abi Di'b | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| Ibn Abi al-Fudayk | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abdur Rahman ibn Shaybah | Abd al-Rahman ibn Shaybah al-Hazrami | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ | عبد الرحمن بن شيبة الحزامي | مقبول |
Sahih al-Bukhari 5432
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I used to accompany Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) to fill my stomach, and that was when I did not eat baked bread, nor wear silk. Neither a male nor a female slave used to serve me, and I used to bind stones over my belly and ask somebody to recite a Qur'anic Verse for me though I knew it, so that he might take me to his house and feed me. Ja’far bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) was very kind to the poor, and he used to take us and feed us with whatever was available in his house, (and if nothing was available), he used to give us the empty (honey or butter) skin which we would tear and lick whatever was in it.’
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں پیٹ بھرنے کے بعد ہر وقت نبی ﷺ کی خدمت میں رہا کرتا تھا۔ اس وقت میں نہ تو خمیری روٹی کھاتا تھا اور نہ ریشم ہی پہنتا تھا اور نہ کوئی لونڈی یا غلام میری خدمت کرتا تھا، میں بھوک کی شدت کی بنا پر اپنا پیٹ سنگریزوں سے ملائے رکھتا تھا، کبھی میں کسی آدمی سے قرآن مجید کی کوئی آیت پوچھتا تھا، حالانکہ وہ مجھے یاد ہوتی تھی، مقصد ہوتا کہ وہ مجھے ساتھ لے جائے اور کھانا کھلائے۔ مسکینوں کے حق میں سب سے بہتر شخص سیدنا جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھےوہ ہمیں (اپنے ہمراہ گھر) لے جاتے اور جو کچھ بھی گھر میں ہوتا وہ ہمیں کھلا دیتے۔ کبھی تو ایسا ہوتا کہ وہ ہماری طرف کپی نکال کر لے آتے اور اس میں کچھ نہ ہوتا ہم اسے پھاڑ کر جو اس میں لگا ہوتا اسے چاٹ لیتے تھے۔
Sayyidna Abu Huraira (radi Allahu anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke mein pait bharne ke baad har waqt Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein raha karta tha. Is waqt mein na to khameeri roti khata tha aur na resham hi pehnta tha aur na koi londi ya ghulam meri khidmat karta tha, mein bhook ki shiddat ki bina par apna pait sangraizon se milaye rakhta tha, kabhi mein kisi aadmi se Quran Majeed ki koi ayat poochta tha, halanke woh mujhe yaad hoti thi, maqsad hota ke woh mujhe sath le jaye aur khana khilaye. Miskeenon ke haq mein sab se behtar shakhs Sayyidna Jafar bin Abi Talib (radi Allahu anhu) thay woh hamen (apne hamrah ghar) le jaate aur jo kuch bhi ghar mein hota woh hamen khila dete. Kabhi to aisa hota ke woh hamari taraf kuppi nikal kar le aate aur is mein kuch na hota hum ise pharr kar jo is mein laga hota ise chaat lete thay.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لَا آكُلُ الْخَمِيرَ وَلَا أَلْبَسُ الْحَرِيرَ وَلَا يَخْدُمُنِي فُلَانٌ وَلَا فُلَانَةُ وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الْآيَةَ وَهِيَ مَعِي كَيْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي ، وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا .