74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة
8
Chapter: The Prophet (saws) re-allowed the use of forbidden bowls and containers
٨
باب تَرْخِيصِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَالظُّرُوفِ بَعْدَ النَّهْىِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm al-mu’minīn | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| lil’swad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| ‘uthmān | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| لِلْأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| عُثْمَانُ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
Sahih al-Bukhari 5595
Ibrahim narrated that he asked Al-Aswad, ‘did you ask Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها), about the containers in which it is disliked preparing (non-alcoholic) drinks? He said, ‘yes, I said to her, 'O Mother of the Believers! What containers did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbid to use for preparing (non-alcoholic) drinks?’ She said, 'the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us, (his family), to prepare (nonalcoholic) drinks in Ad-Dubba and Al-Muzaffat.' I asked, 'didn't you mention Al Jar and Al Hantam?' She said, 'I tell what I have heard; shall I tell you what I have not heard?'
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر بن عبدالحمید نے، ان سے منصور بن معتمر نے، ان سے ابراہیم نخعی نے کہ میں نے اسود بن یزید سے پوچھا کیا تم نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا تھا کہ کس برتن میں نبیذ ( کھجور کا میٹھا شربت ) بنانا مکروہ ہے؟ انہوں نے کہا کہ جی ہاں، میں نے عرض کیا ام المؤمنین! کس برتن میں نبی کریم ﷺ نے نبیذ بنانے سے منع فرمایا تھا۔ انہوں نے کہا کہ خاص گھر والوں کو کدو کی تونبی اور لاکھی برتن میں نبیذ بھگونے سے منع فرمایا تھا۔ ( ابراہیم نخعی نے بیان کیا کہ ) میں نے اسود سے پوچھا انہوں نے گھڑے اور سبز مرتبان کا ذکر نہیں کیا۔ اس نے کہا کہ میں تم سے وہی بیان کرتا ہوں جو میں نے سنا، کیا وہ بھی بیان کر دوں جو میں نے نہ سنا ہو؟
hum se Usman bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha hum se Jareer bin Abdul Hamid ne, in se Mansoor bin Mu'tamir ne, in se Ibrahim Nakhai ne ke main ne Aswad bin Yazid se poocha kya tum ne Ummul Momineen Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha tha ke kis bartan mein nabidh ( khajoor ka meetha sharbat ) banana makrooh hai? Unhon ne kaha ke ji haan, main ne arz kiya Ummul Momineen! Kis bartan mein Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne nabidh banane se mana farmaya tha. Unhon ne kaha ke khas ghar walon ko kadoo ki tonbi aur lakhi bartan mein nabidh bhagone se mana farmaya tha. ( Ibrahim Nakhai ne bayan kiya ke ) main ne Aswad se poocha unhon ne ghare aur sabz murtaban ka zikar nahin kiya. Us ne kaha ke main tum se wahi bayan karta hoon jo main ne suna, kya woh bhi bayan kar doon jo main ne nah suna ho?
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ : هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، عَمَّ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ؟ ، قَالَتْ : نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ، قُلْتُ : أَمَا ذَكَرَتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ ؟ ، قَالَ : إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ .