74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة
17
Chapter: To drink while on the back of camel
١٧
باب مَنْ شَرِبَ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm al-faḍl bint al-ḥārith | Lubabah bint al-Harith al-Hilaliyyah | Sahabiyyah |
| ‘umayrin | Umair ibn Abdullah al-Hilali | Trustworthy |
| abū al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| ‘abd al-‘azīz bn abī slmh | Abd al-Aziz ibn Abi Salama al-Majishun | Trustworthy jurist and author |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| mālik bn ismā‘īl | Malik ibn Ismail al-Nahdi | Trustworthy, Precise, Sound in the Book |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ | لبابة بنت الحارث الهلالية | صحابية |
| عُمَيْرٍ | عمير بن عبد الله الهلالي | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ | عبد العزيز بن أبي سلمة الماجشون | ثقة فقيه مصنف |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | مالك بن إسماعيل النهدي | ثقة متقن صحيح الكتاب |
Sahih al-Bukhari 5618
Umm Al-Fadl (رضي الله تعالى عنها), the daughter of Al-Harith (رضي الله تعالى عنه) narrated that she sent a bowl of milk to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was standing (at Arafat) in the afternoon on the Day of Arafat. He took it in his hands and drank it. Abu Nadr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet was on the back of his camel.
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے بیان کیا، کہا ہم کو ابوالنضر نے خبر دی، انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے غلام عمیر نے اور انہیں ام فضل بنت حارث نے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے لیے دودھ کا ایک پیالہ بھیجا میدان عرفات میں۔ وہ عرفہ کے دن کی شام کا وقت تھا اور نبی کریم ﷺ ( اپنی سواری پر ) سوار تھے، آپ نے اپنے ہاتھ میں وہ پیالہ لیا اور اسے پی لیا۔ مالک نے ابوالنضر سے ”اپنے اونٹ پر“ کے الفاظ زیادہ کئے۔
hum se maalik ban isma'eel ne bayan kiya, kaha hum se 'abdul'azeez bin abi salamah ne bayan kiya, kaha hum ko abu'l-nazar ne khabar di, unhein ibn 'abbas radhiallahu 'anhuma ke ghulaam 'umir ne aur unhein um fazl bint haaris ne kaha ke unhon ne nabi kareem salla'llahu 'alaihi wa sallam ke liye doodh ka ek piyala bheja maidan 'arafaat mein. woh 'arafah ke din ki shaam ka waqt tha aur nabi kareem salla'llahu 'alaihi wa sallam ( apni sawari par ) sawar the, aap ne apne hath mein woh piyala liya aur use pee liya. maalik ne abu'l-nazar se "apne ont par" ke alfaaz ziada kiye.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ ، زَادَ مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَلَى بَعِيرِهِ .