75.
Patients
٧٥-
كتاب المرضى
1
Chapter: Sickness is expiation for sins
١
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ الْمَرَضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Abd Allah ibn Ka'b | Abdullah bin Ka'b Al-Ansari | Trustworthy |
| Sa'din | Sa'd ibn Ibrahim al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abihi Ka'bin | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Ibn Ka'b | Abdullah bin Ka'b Al-Ansari | Trustworthy |
| Sa'dun | Sa'd ibn Ibrahim al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Zakariyaa' | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ | عبد الله بن كعب الأنصاري | ثقة |
| سَعْدٍ | سعد بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| أَبِيهِ كَعْبٍ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| ابْنُ كَعْبٍ | عبد الله بن كعب الأنصاري | ثقة |
| سَعْدٌ | سعد بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| زَكَرِيَّاءُ | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 5643
Abu Huraira (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the example of a believer is that of a fresh tender plant; from whatever direction the wind comes, it bends it, but when the wind becomes quiet, it becomes straight again. Similarly, a believer is afflicted with calamities (but he remains patient till Allah removes his difficulties. And an impious wicked person is like a pine tree which keeps hard and straight till Allah cuts (breaks) it down when He wishes.’
حضرت کعب بن مالک ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: کہ نبی ﷺ نے فرمایا: مومن کی مثال پودے کی ہری شاخ جیسی ہے جسے ہوا ادھر ادھر جھکا دیتی ہے اور کبھی اسے سیدھا کر دیتی ہے۔ اور منافق کی مثال صنوبر کے درخت جیسی ہے کہ وہ ہمیشہ سیدھا کھڑا رہتا ہے آخر ایک ہی جھونکے سے وہ اکھڑ جاتا ہے۔ زکریا نے کہا: سعد بن کعب نے حضرت کعب سے اور انہوں نے نبی ﷺ سے اس حدیث کو بیان کیا۔
Sayyiduna Kaab bin Malik (radiyallahu anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: Momin ki misal paude ki hari shakh jaisi hai jise hawa idhar udhar jhuka deti hai aur kabhi ise seedha kar deti hai. Aur munafiq ki misal sanobar ke darakht jaisi hai ke wo hamesha seedha khara rehta hai aakhir ek hi jhonke se wo ukharr jata hai. Zakariya ne kaha: Saad bin Kaab ne Sayyiduna Kaab se aur unhon ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se is hadees ko bayan kiya.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالْأَرْزَةِ لَا تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ ، حَدَّثَنِي سَعْدٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .