76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب
20
Chapter: Al-Mann heals eye diseases
٢٠
باب الْمَنُّ شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn zaydin | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| sa‘īd bn zaydin | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| ‘amrūun bn ḥuraythin | Amr ibn Harith al-Qurashi | Minor Companion |
| ‘abd al-malik | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘amrūun bn ḥuraythin | Amr ibn Harith al-Qurashi | Minor Companion |
| al-ḥasan al-‘uranī | Al-Hasan ibn Abdullah Al-'Arni | Thiqah (Trustworthy) |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| al-ḥakam bn ‘utaybah | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| ghundarun | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn al-muthanná | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| عَمْرُو بْنَ حُرَيْثٍ | عمرو بن حريث القرشي | صحابي صغير |
| عَبْدِ الْمَلِكِ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ | عمرو بن حريث القرشي | صحابي صغير |
| الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ | الحسن بن عبد الله العرني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| غُنْدَرٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5708
Sa’id bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘Al-Kam’a (truffles) are like Manna (they grow naturally without man's care) and their water heals eye diseases.’
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عبدالملک بن عمیر نے کہا کہ میں نے عمرو بن حریث سے سنا، کہا کہ میں نے سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ کھنبی «من» میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفاء ہے۔ اسی سند سے شعبہ نے بیان کیا کہ مجھے حکم بن عتیبہ نے خبر دی، انہیں حسن بن عبداللہ عرنی نے، انہیں عمرو بن حریث نے اور انہیں سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے اور انہیں نبی کریم ﷺ نے یہی حدیث بیان کی، شعبہ نے کہا کہ جب حکم نے بھی مجھ سے یہ حدیث بیان کر دی تو پھر عبدالملک بن عمیر کی روایت پر مجھ کو اعتماد ہو گیا کیونکہ عبدالملک کا حافظہ آخر میں بگڑ گیا تھا شعبہ کو صرف اس کی روایت پر بھروسہ نہ رہا۔
hum se Muhammad bin Masniy ne bayan kiya, kaha hum se Ghandar ne bayan kiya kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abdulmalik bin Umayr ne kaha ke main ne Amr bin Haris se suna, kaha ke main ne Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ke khanbi «man» mein se hai aur is ka pani aankh ke liye shifaa hai. isi sanad se Shuba ne bayan kiya ke mujhe Hakim bin Atiba ne khabar di, unhein Hasan bin Abdullah Arni ne, unhein Amr bin Haris ne aur unhein Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ne aur unhein Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yehi hadith bayan ki, Shuba ne kaha ke jab Hakim ne bhi mujh se ye hadith bayan kar di to phir Abdulmalik bin Umayr ki riwayat par mujh ko eitimad ho gaya kyun ke Abdulmalik ka hafizah akhir mein bigar gaya tha Shuba ko sirf is ki riwayat par bharosa na raha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، سَمِعْتُ عَمْرُو بْنَ حُرَيْثٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، قَالَ شُعْبَةُ : وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ شُعْبَةُ : لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .