76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب
31
Chapter: The reward of a person who suffers from plague and remains patient
٣١
باب أَجْرِ الصَّابِرِ فِي الطَّاعُونِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Yahya ibn Ya'mar | Yahya ibn Ya'mur al-Qaysi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Dawud ibn Abi al-Furat | Dawud ibn Abi al-Furat al-Kindi | Trustworthy |
| Habban | Habban ibn Hilal al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Dawuda | Dawud ibn Abi al-Furat al-Kindi | Trustworthy |
| Ishaqu | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| An-Nadr Abu 'Umar | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ | يحيى بن يعمر القيسي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ | داود بن أبي الفرات الكندي | ثقة |
| حَبَّانُ | حبان بن هلال الباهلي | ثقة ثبت |
| دَاوُدَ | داود بن أبي الفرات الكندي | ثقة |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
| النَّضْرُ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5734
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that she asked Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) about plague, and Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) informed her saying, ‘plague was a punishment which Allah used to send on whom He wished, but Allah made it a blessing for the believers. None (among the believers) remains patient in a land in which plague has broken out and considers that nothing will befall him except what Allah has ordained for him, but that Allah will grant him a reward similar to that of a martyr.’
نبی ﷺ کی زوجہ محترمہ ام المومنین سیدہ عائشہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے طاعون کے متعلق سوال کیا تو اللہ کے نبی ﷺ نے انہیں بتایا: طاعون (اللہ کا) عذاب تھا وہ اسے جس پر چاہتا بھیج دیتا، پھر اللہ تعالٰی نے اس کا اہل ایمان کے لیے باعث رحمت بنا دیا۔ اب کوئی بھی اللہ کا بندہ اگر صبر کے ساتھ اس شہر میں ٹھہرا رہے جہاں طاعون پھوٹ پڑا ہو اور یقین رکھتا ہو کہ جو کچھ اللہ تعالٰی نے اس کے لیے لکھ دیا ہے وہ اس کو ضرور پہنچ کررہے گا تو اس کو شہید کا سا ثواب ملے گا۔ نضر بن شمیل نے داود سے روایت کرنے میں حبان بن ہلال کی متابعت کی ہے
Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki zauja muhtarma Umm-ul-Momineen Sayyida Aisha (radiyallahu anha) se riwayat hai unhon ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se taoon ke mutalliq sawal kiya to Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne unhein bataya: taoon (Allah ka) azab tha wo ise jis par chahta bhej deta, phir Allah Ta'ala ne is ka ahl-e-iman ke liye baais-e-rahmat bana diya. Ab koi bhi Allah ka banda agar sabr ke saath is shehar mein thehra rahe jahan taoon phoot para ho aur yaqeen rakhta ho ke jo kuch Allah Ta'ala ne is ke liye likh diya hai wo is ko zaroor pahunch kar-rahe ga to is ko shaheed ka sa sawab mile ga. Nazr bin Shamil ne Dawood se riwayat karne mein Hibban bin Hilal ki mutabiat ki hai
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا : أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ، فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ، تَابَعَهُ النَّضْرُ ، عَنْ دَاوُدَ .