76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب


39
Chapter: An-Nafth while treating with a Ruqya

٣٩
باب النَّفْثِ فِي الرُّقْيَةِ

Sahih al-Bukhari 5747

Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘a good dream is from Allah, and a bad dream is from Satan. So if anyone of you sees (in a dream) something he dislikes, when he gets up he should blow thrice (on his left side) and seek refuge with Allah from its evil for then it will not harm him.’

ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن سعید انصاری نے بیان کیا کہ میں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف سے سنا، کہا کہ میں نے ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ بیشک اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے، اور حلم ( برا خواب جس میں گھبراہٹ ہو ) شیطان کی طرف سے ہوتا ہے اس لیے جب تم میں سے کوئی شخص کوئی ایسا خواب دیکھے جو برا ہو تو جاگتے ہی تین مرتبہ بائیں طرف تھو تھو کرے اور اس خواب کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگے، اس طرح خواب کا اسے نقصان نہیں ہو گا اور ابوسلمہ نے کہا کہ پہلے بعض خواب مجھ پر پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری ہوتا تھا جب سے میں نے یہ حدیث سنی اور اس پر عمل کرنے لگا، اب مجھے کوئی پرواہ نہیں ہوتی۔

hum se khalid bin makhlad ne bayan kiya, kaha hum se suleiman bin bilal ne bayan kiya, un se yahiya bin saeed insaari ne bayan kiya ke mein ne abusalma bin abdulrahman bin auf se suna, kaha ke mein ne abuqatada (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne kaha ke mein ne rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, nabi karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke beshak acha khwab allah ki taraf se hota hai, aur hulm ( bra khwab jisme ghabarahat ho) shaitan ki taraf se hota hai is liye jab tum mein se koi shakhs koi aisa khwab dekhe jo bra ho to jaagte hi teen martaba bayein taraf tho tho kare aur is khwab ki burai se allah ki panah maange, is tarah khwab ka use nuqsan nahin hoga aur abusalma ne kaha ke pahle baaz khwab mujh par pahad se bhi zyada bhari hota tha jab se mein ne yeh hadeeth suni aur is per amal karne laga, ab mujhe koi parwah nahin hoti.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ ، وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنَ الْجَبَلِ ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا .