77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
42
Chapter: The red tent of leather
٤٢
باب الْقُبَّةِ الْحَمْرَاءِ مِنْ أَدَمٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| ‘awn bn abī juḥayfah | Awn ibn Abi Juhayfah al-Suwai | Trustworthy |
| ‘umar bn abī zā’idah | Umar ibn Abi Za'idah al-Hamdani | Saduq (truthful) but accused of fatalism |
| muḥammad bn ‘ar‘arah | Muhammad ibn 'Ur'urah Al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ | عون بن أبي جحيفة السوائي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ | عمر بن أبي زائدة الهمداني | صدوق رمي بالقدر |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ | محمد بن عرعرة القرشي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5859
Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) while he was inside a red leather tent, and I saw Bilal (رضي الله تعالى عنه) taking the remaining water of the ablution of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and the people were taking of that water and rubbing it on their faces, and whoever could not get anything of it, would share the moisture of the hand of his companion (and then rub it on his face).’
ہم سے محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمر بن ابی زائدہ نے بیان کیا، ان سے عون بن ابی جحیفہ نے اور ان سے ان کے والد وہب بن عبداللہ سوائی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں ( حجۃ الوداع کے موقع پر ) خدمت نبوی میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ چمڑے کے ایک سرخ خیمہ میں تشریف رکھے ہوئے تھے اور میں نے بلال رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ کے وضو کا پانی لیے ہوئے ہیں اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نبی کریم ﷺ کے وضو کے پانی کو لے لینے میں ایک دوسرے کے آگے بڑھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اگر کسی کو کچھ پانی مل جاتا ہے تو وہ اسے اپنے بدن پر لگا لیتا ہے اور جسے کچھ نہیں ملتا وہ اپنے ساتھی کے ہاتھ کی تری ہی کو لگانے کی کوشش کرتا ہے۔
Hum se Muhammad bin Ar'ara ne bayan kiya, kaha ke mujh se Umar bin Abi Zaidha ne bayan kiya, un se Aun bin Abi Juhaifa ne aur un se un ke wald Wahab bin Abdullah Suwai razi Allah anhu ne bayan kiya ke mein (Hujjat al-Wadaa' ke mauqe par) khidmat-e-Nabuwi mein haazir huwa to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) chamre ke ek surkh khaime mein tashreef rakhe huye the aur mein ne Bilal razi Allah anhu ko dekha ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ke wuzu ka pani liye huye hain aur sahaba-e-kuram razi Allah anhum Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ke wuzu ke pani ko le lene mein ek doosre ke aage badhne ki koshish kar rahe hain. Agar kisi ko kuchh pani mil jata hai to woh usse apne badan par laga leta hai aur jise kuchh nahin milta woh apne sathi ke hath ki tari hi ko lagane ki koshish karta hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ ، وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ .