77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
87
Chapter: The woman who gets herself tattooed
٨٧
باب الْمُسْتَوْشِمَةِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
abī zr‘h | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
‘umārah | Amr ibn al-Qa'qa' al-Dubi | Trustworthy |
jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
zuhayr bn ḥarbin | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
أَبِي زُرْعَةَ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
عُمَارَةَ | عمارة بن القعقاع الضبي | ثقة |
جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5946
Narrated Abu Huraira: A woman who used to practise tattooing was brought to `Umar. `Umar got up and said, I beseech you by Allah, which of you heard the Prophet saying something about tattooing? l got up and said, 0 chief of the Believers! l heard something. He said, What did you hear? I said, I heard the Prophet (addressing the ladies), saying, 'Do not practise tattooing and do not get yourselves tattooed.'
ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، ان سے عمارہ نے، ان سے ابوزرعہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک عورت لائی گئی جو گودنے کا کام کرتی تھی۔ عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہو گئے ( اور اس وقت موجود صحابہ سے ) کہا میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں کسی نے کچھ نبی کریم ﷺ سے گودنے کے متعلق سنا ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے کھڑے ہو کر عرض کیا: امیرالمؤمنین! میں نے سنا ہے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا کیا سنا ہے؟ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا ہے کہ گودنے کا کام نہ کرو اور نہ گدواؤ۔
Hum se Zahir bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, un se Amara ne, un se AbuZar'a ne aur un se AbuHurayra (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Umar (رضي الله تعالى عنه) ke pas ek aurat laai gayi jo gudne ka kaam karti thi. Umar (رضي الله تعالى عنه) khade ho gaye (aur us waqt maujud Sahaba se) kaha main tumhen Allah ka wasta deta hoon kisi ne kuchh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se gudne ke muta'alliq suna hai. AbuHurayra (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke main ne khade ho kar arz kiya: Amirul Momineen! Main ne suna hai. Umar (رضي الله تعالى عنه) ne poochha kya suna hai? AbuHurayra (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai ke gudne ka kaam na karo aur na gudwao.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ ، فَقَامَ ، فَقَالَ : أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَشْمِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقُمْتُ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ ، قَالَ : مَا سَمِعْتَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَشِمْنَ وَلَا تَسْتَوْشِمْنَ .