79.
Asking Permission
٧٩-
كتاب الاستئذان
5
Chapter: The riding person should greet the walking person
٥
باب تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| thābitan | Thabit ibn al-Ahnaf | Trustworthy |
| zīādun | Ziyad ibn Sa'd al-Khurrasani | Trustworthy, Sound |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| makhladun | Khalid ibn Yazid al-Harrani | Trustworthy |
| muḥammad bn slāmin | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ثَابِتًا | ثابت بن الأحنف | ثقة |
| زِيَادٌ | زياد بن سعد الخراساني | ثقة ثبت |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| مَخْلَدٌ | مخلد بن يزيد الحراني | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6232
Abu Huraira (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the riding one should greet the walking one, and the walking one should greet the sitting one, and the small number of persons should greet the large number of persons.’
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو مخلد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم کو ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے زیاد نے خبر دی، انہوں نے عبدالرحمٰن بن زید کے غلام ثابت سے سنا، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا۔ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو اور کم تعداد والے بڑی تعداد والوں کو۔“
hum se Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Mukhlad ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Ibn Jareej ne khabar di, unhon ne kaha ke mujhe Ziyad ne khabar di, unhon ne Abdul Rahman bin Zaid ke ghulam Sabit se suna, aur unhon ne Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se suna. Unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Sawar paidal chalne wale ko salam kare, paidal chalne wala baithe hue ko aur kam tadad wale bari tadad walon ko."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زِيَادٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ .