80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات
16
Chapter: What to say when one gets up in the morning
١٦
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| rib‘ī bn ḥirāshin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| ‘abd al-malik bn ‘umayrin | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6324
Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that whenever the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) intended to go to bed, he would recite - بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا [With Your name, O Allah, I die, and I live]. And when he woke up from his sleep, he would say - ُِ َّ ِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشالْحَمْدُ ّلَل ُور [All the Praises are for Allah Who has made us alive after He made us die (sleep) and unto Him is the Resurrection)].
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے عبدالملک بن عمیر نے، ان سے ربعی بن حراش نے اور ان سے حذیفہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب سونے کا ارادہ کرتے تو کہتے «باسمك اللهم أموت وأحيا» ”تیرے نام کے ساتھ، اے اللہ! میں مرتا اور تیرے ہی نام سے جیتا ہوں۔“ اور جب بیدار ہوتے تو یہ دعا پڑھتے «الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا، وإليه النشور» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں موت کے بعد زندگی بخشی اور اسی کی طرف ہم کو لوٹنا ہے۔“
Hum se Abu Nu'aim ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin 'Ayinah ne bayan kiya, un se 'Abdul Malik bin 'Umayr ne, un se Rabi' bin Hiraash ne aur un se Hazifah radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem sallallahu 'alayhi wa sallam jab sone ka irada karte to kahte «Bismik Allahuma Amut wa Ahya» "Tere naam ke sath, ae Allah! mein marta aur tere hi naam se jita hun." Aur jab bidaar hote to yeh dua padhte «Alhamdulillahillazi Ahyana ba'd ma Amantana, wa ilayhi'n nashur» "Tamaam tari fein is Allah ke liye hain jis ne hamen maut ke ba'd zindagi bakhshi aur usi ki taraf hum ko lautna hai."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ ، قَالَ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ .