80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات
38
Chapter: To seek refuge with Allah from the Fitnah of life and death
٣٨
باب التَّعَوُّذِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| abī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| al-mu‘tamir | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَبِي | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| الْمُعْتَمِرُ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 6367
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say – َِمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَراللَّهُمَّ إِن ِي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْز ِِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتالْقَبْر [O Allah! I seek refuge with You from incapacity and laziness, from cowardice and geriatric old age, and seek refuge with You from the punishment of the grave, and I seek refuge with You from the afflictions of life and death].
ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اپنے والد سے سنا، بیان کیا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کہا کرتے تھے «اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والجبن والهرم، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں عاجزی سے، سستی سے، بزدلی سے اور بہت زیادہ بڑھاپے سے اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں زندگی اور موت کی آزمائشوں سے۔“
hum se Musaddad bin Masrahad ne bayan kiya, kaha hum se Mu'tamir bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne walid se suna, bayan kiya ke mein ne انس بن مالک رضی اللہ عنہ se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim صلی اللہ علیہ وسلم kaha karte the «Allahumma inni a'uzu bika min al-'ajz wal-kasal, wal-jubn wal-haram, wa a'uzu bika min 'adhab al-qabr, wa a'uzu bika min fitnat al-mahya wal-mamat» “ay Allah! mein teri panah mangta hoon 'ajzi se, susti se, buzdli se aur bahut zyada budhapa se aur mein teri panah mangta hoon zindagi aur maut ki azmaishon se.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ .