81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
1
Chapter: Health and leisure
١
باب مَا جَاءَ فِي الرِّقَاقِ وَأَنْ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Sa'id ibn Abi Hind al-Fazari | Trustworthy |
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Sa'id ibn Abi Hind al-Fazari | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn sa‘īd bn abī hindin | Abdullah ibn Sa'id al-Fazari | Trustworthy |
| ṣafwān bn ‘īsá | Safwan ibn Isa al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn sa‘īdin huw āibn abī hindin | Abdullah ibn Sa'id al-Fazari | Trustworthy |
| ‘abbāsun al-‘anbarī | Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari | Trustworthy Hadith Scholar |
| al-makkī bn ibrāhīm | Makki ibn Ibrahim al-Hanthali | Trustworthy, Firm |
Sahih al-Bukhari 6412
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet said, There are two blessings which many people lose: (They are) Health and free time for doing good.
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو عبداللہ بن سعید نے خبر دی، وہ ابوہند کے صاحب زادے ہیں، انہیں ان کے والد نے اور ان سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”دو نعمتیں ایسی ہیں کہ اکثر لوگ ان کی قدر نہیں کرتے، صحت اور فراغت۔“ عباس عنبری نے بیان کیا کہ ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن ابی ہند نے، ان سے ان کے والد نے کہ میں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی حدیث کی طرح۔
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kya, unhon ne kaha hum ko Abdullah bin Saeed ne khabar di, woh Abuhind ke sahib zada hain, unhen un ke walid ne aur un se Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”do naimaten aisi hain ke aksar log un ki qadar nahin karte, sehat aur faraght.“ Abbas Anbari ne bayan kya ke hum se Safwan bin Isa ne bayan kya, un se Abdullah bin Abi Hind ne, un se un ke walid ne ke main ne Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se isi hadees ki tarah.
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ : الصِّحَّةُ ، وَالْفَرَاغُ ، قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ : حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .