81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
10
Chapter: The Fitnah of wealth should be warded off
١٠
باب مَا يُتَّقَى مِنْ فِتْنَةِ الْمَالِ
Sahih al-Bukhari 6439
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if Adam's (عليه السالم) son had a valley full of gold, he would like to have two valleys, for nothing fills his mouth except dust. And Allah forgives him who repents to Him.’
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ان سے صالح نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے کہ مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی اور ان سے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”اگر انسان کے پاس سونے کی ایک وادی ہو تو وہ چاہے گا کہ دو ہو جائیں اور اس کا منہ قبر کی مٹی کے سوا اور کوئی چیز نہیں بھر سکتی اور اللہ اس کی توبہ قبول کرتا ہے جو توبہ کرے۔“
Hum se 'Abd al-'Aziz bin 'Abd Allah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibraheem bin Saad ne bayan kiya, un se Saalih ne bayan kiya, un se Ibn Shahaab ne kaha mujhe Anas bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) ne khabar di aur un se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ”Agar insan ke paas sone ki ek wadi ho to woh chahega ke do ho jayen aur us ka munh qabr ki mitti ke siwa aur koi cheez nahin bhar sakti aur Allah us ki tauba qabool karta hai jo tauba kare.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ .