81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
18
Chapter: The adoption of a middle course, and the regularity of deeds
١٨
باب الْقَصْدِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Masruqan | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Salim ibn Aswad al-Muharribi | Trustworthy |
| Ash'ath | Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharribi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abi, haddathani | Uthman ibn Jubalah al-Ataki | Thiqah (Trustworthy) |
| Abdanu | Abdullah ibn Uthman al-Atki | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مَسْرُوقًا | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| أَبِي | سليم بن أسود المحاربي | ثقة |
| أَشْعَثَ | أشعث بن أبي الشعثاء المحاربي | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبِي | عثمان بن جبلة العتكي | ثقة |
| عَبْدَانُ | عبد الله بن عثمان العتكي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 6461
Masruq narrated that he asked Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), what deed was the most beloved to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ She said, ‘the regular constant one.’ I said, ‘at what time did he use to get up at night (for the Tahajjud night prayer)?' She said, ‘he used to get up on hearing (the crowing of) the cock (the last third of the night).
حضرت مسروق سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے سیدہ عائشہ سے پوچھا: کون سی عبادت نبی ﷺ کو زیادہ محبوب تھی؟ انہوں نے فرمایا: جس عبادت پر ہمیشگی ہو سکے۔ میں نے پوچھا: آپ ﷺ کس وقت (تہجد کے لیے) بیدار ہوتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جب مرغ کی آواز سنتے۔
Hazrat Masrooq se riwayat hai unhon ne kaha ke main ne Sayyidah Ayesha (Razi Allahu Anha) se poocha: Kaun si ibadat Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko zyada mehboob thi? Unhon ne farmaya: Jis ibadat par hameshgi ho sake. Main ne poocha: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kis waqt (tahajjud ke liye) bedar hote the? Unhon ne farmaya: Jab murgh ki awaz sunte.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ مَسْرُوقًا ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : الدَّائِمُ ، قَالَ : قُلْتُ : فَأَيَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ .