83.
Oaths and Vows
٨٣-
كتاب الأيمان والنذور
21
Chapter: If somebody takes an oath not to drink Nabidh
٢١
باب إِنْ حَلَفَ أَنْ لاَ يَشْرَبَ نَبِيذًا فَشَرِبَ طِلاَءً أَوْ سَكَرًا أَوْ عَصِيرًا، لَمْ يَحْنَثْ فِي قَوْلِ بَعْضِ النَّاسِ، وَلَيْسَتْ هَذِهِ بِأَنْبِذَةٍ عِنْدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| ‘abd al-‘azīz bn abī ḥāzimin | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| ‘alīyun | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| عَلِيٌّ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 6685
Abu Hazim (رضي الله تعالی عنہ) narrated that Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالی عنہ) said, Abu Usaid (رضي الله تعالى عنه), the companion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), got married, so he invited the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to his wedding, and the bride herself served them. Sahl (رضي الله تعالی عنہ) said to the People, 'do you know what drink she served him with? She infused some dates in a pot at night and the next morning she served him with the infusion.’
مجھ سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، انہوں نے عبدالعزیز بن ابی حازم سے سنا، کہا مجھ کو میرے والد نے خبر دی، انہیں سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ کے صحابی ابواسید رضی اللہ عنہ نے نکاح کیا اور نبی کریم ﷺ کو اپنی شادی کے موقع پر بلایا۔ دلہن ہی ان کی میزبانی کا کام کر رہی تھیں، پھر سہل رضی اللہ عنہ نے لوگوں سے پوچھا، تمہیں معلوم ہے، میں نے نبی کریم ﷺ کو کیا پلایا تھا۔ کہا کہ رات میں نبی کریم ﷺ کے لیے میں نے کھجور ایک بڑے پیالہ میں بھگو دی تھی اور صبح کے وقت اس کا پانی نبی کریم ﷺ کو پلایا تھا۔
mujh se ali bin abdul lah madini ne bayan kiya, unhon ne abdul aziz bin abi hazim se suna, kaha mujh ko mere wald ne khabar di, unhen sahil bin saad (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, nabi kareem salallahu alaihi wassalam ke sahabi aboo asaid (رضي الله تعالى عنه) ne nikah kiya aur nabi kareem salallahu alaihi wassalam ko apni shadi ke mauqe par bulaya. dulhan hi un ki mezbani ka kaam kar rahi thi, phir sahil (رضي الله تعالى عنه) ne logo se poocha, tumhen maloom hai, main ne nabi kareem salallahu alaihi wassalam ko kya pilaya tha. kaha ke raat mein nabi kareem salallahu alaihi wassalam ke liye main ne khajoor ek bare pyaale mein bhego di thi aur subah ke waqt is ka pani nabi kareem salallahu alaihi wassalam ko pilaya tha.
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَسَ ، فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُرْسِهِ ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ ، فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ : هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ ؟ قَالَ : أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ ، فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ .