91.
Interpretation of Dreams
٩١-
كتاب التعبير
35
Chapter: The feeling of security and the disappearance of fear in dream
٣٥
باب الأَمْنِ وَذَهَابِ الرَّوْعِ فِي الْمَنَامِ
Sahih al-Bukhari 7029
I narrated this dream to (my sister) Hafsa and she told it to Allah's Apostle. Allah's Apostle said, No doubt, `Abdullah is a good man. (Nafi` said, Since then `Abdullah bin `Umar used to pray much.)
میں نے اس خواب کا ذکر (اپنی ہمشیرہ ام المومینن) حضرت حفصہ ؓ سے کیا۔ حضرت حفصہ ؓ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا تو آپ نے فرمایا: ”عبداللہ اچھا آدمی ہے (اگر وہ تہجد کا اہتمام کرے)۔“ (راوی حدیث) حضرت نافع نے کہا: اس خواب کے بعد ابن عمر ؓ نماز (تہجد) کا بہت خیال کرتے تھے۔
Main ne is khawab ka zikr (apni hamsheera Umm-ul-Momineen) Hazrat Hafsah (Radi Allahu Anha) se kiya. Hazrat Hafsah (Radi Allahu Anha) ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan kiya to aap ne farmaya: "Abdullah accha aadmi hai (agar woh tahajjud ka ihtimam kare)." (Rawi-e-hadith) Hazrat Nafi ne kaha: Is khawab ke baad Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) namaz (tahajjud) ka bohat khayal karte thay.
فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ نَافِعٌ : فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ .