91.
Interpretation of Dreams
٩١-
كتاب التعبير


35
Chapter: The feeling of security and the disappearance of fear in dream

٣٥
باب الأَمْنِ وَذَهَابِ الرَّوْعِ فِي الْمَنَامِ

Sahih al-Bukhari 7029

I narrated this dream to (my sister) Hafsa and she told it to Allah's Apostle. Allah's Apostle said, No doubt, `Abdullah is a good man. (Nafi` said, Since then `Abdullah bin `Umar used to pray much.)

بعد میں، میں نے اس کا ذکر اپنی بہن حفصہ رضی اللہ عنہا سے کیا اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے یہ ( سن کر ) فرمایا، عبداللہ مرد نیک ہے، ( اگر رات کو تہجد پڑھتا ہوتا ) نافع کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے جب سے یہ خواب دیکھا وہ نفل نماز بہت پڑھا کرتے تھے۔ مٹکے جن پر موٹھ کی لکڑیاں کھڑی کرتے ہیں۔

Ba'ad mein, main ne is ka zikr apni bahan Hafsah Radiyallahu Anha se kiya aur unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihe Wasallam se, aap Sallallahu Alaihe Wasallam ne yeh (sun kar) farmaaya, 'Abdulllah mard neik hai, (agar raat ko tahajud padhta hota)' Naafi' kehte hain ke Abdulllah bin Umar Radiyallahu Anhuma ne jab se yeh khwab dekha woh nafil namaz bahut padhta karte the. Mitkay jin par moth ki lakriyan khadi karte hain.

فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ نَافِعٌ : فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ .