97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد
13
Chapter: Asking Allah with His Names and seeking refuge with them
١٣
باب السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى، وَالاِسْتِعَاذَةِ بِهَا
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
kharashah bn al-ḥurr | Kharshah bin Al-Hurr Al-Fazari | Disputed Companionship |
rib‘ī bn ḥirāshin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
sa‘d bn ḥafṣin | Sa'd ibn Hafs al-Dhakhm | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ | خرشة بن الحر الفزاري | مختلف في صحبته |
رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
شَيْبَانُ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ | سعد بن حفص الضخم | ثقة |
Sahih al-Bukhari 7395
Narrated Abu Dharr: When the Prophet went to bed at night, he used to say: Bismika namutu wa nahya. And when he got up in the morning, he used to say, Al hamdu li l-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi-nnushur.
ہم سے سعد بن حفص نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان نے بیان کیا، ان سے منصور نے، ان سے ربعی بن حراش نے، ان سے خرشہ بن الحر نے اور ان سے ابوذر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب رات میں لیٹنے جاتے تو کہتے «باسمك نموت ونحيا» ”ہم تیرے ہی نام سے مریں گے اور اسی سے زندہ ہوں گے۔“ اور جب بیدار ہوتے تو کہتے «الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور» ”تمام تعریف اس اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف جانا ہے۔“
Hum se Saad bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se Shiban ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Rabie bin Harash ne, un se Khursha bin al-Har ne aur un se Abu Dharr radhiyallahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem salallahu alaihi wasallam jab raat mein laitne jate to kahte «Bismik namut wa nahya» “hum tere hi naam se marenge aur usi se zinda honge.” Aur jab bedaar hote to kahte «Alhamdulillahi alladhi ahyana ba’d ma ammatana wa ilaihi nnushur» “Tamam tareef us Allah ke liye hai jis ne hamen marne ke baad zinda kiya aur usi ki taraf jana hai.”
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ .