13.
The Two Festivals (Eids)
١٣-
كتاب العيدين
25
Chapter: Whoever missed the Eid prayer should offer two Rak'a prayer
٢٥
باب إِذَا فَاتَهُ الْعِيدُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
Sahih al-Bukhari 988
`Aisha further said, Once the Prophet was screening me and I was watching the display of black slaves in the Mosque and (`Umar) scolded them. The Prophet said, 'Leave them. O Bani Arfida! (carry on), you are safe (protected)'.
اور عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا میں نے ( ایک دفعہ ) نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے مجھے چھپا رکھا تھا اور میں حبشہ کے لوگوں کو دیکھ رہی تھی جو مسجد میں تیروں سے کھیل رہے تھے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں ڈانٹا لیکن نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جانے دو اور ان سے فرمایا اے بنوارفدہ! تم بےفکر ہو کر کھیل دکھاؤ۔
aur Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha maine (ek dafa) Nabi Kareem sall Allahu alaihi wasallam ko dekha ke aap sall Allahu alaihi wasallam ne mujhe chhupa rakha tha aur main Habsha ke logon ko dekh rahi thi jo masjid mein teeron se khel rahe the. Umar (رضي الله تعالى عنه) ne unhe danta lekin Nabi Kareem sall Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jaane do aur unse farmaya aye Banu Arfadh! Tum be fikar ho kar khel dikhao.
وَقَالَتْ عَائِشَةُ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ يَعْنِي مِنَ الْأَمْنِ .