Habib ibn Salih said: I have never been more in awe of anyone among the people than I was of Khalid bin Ma'dan (meaning that his knowledge used to inspire awe).
Grade: Sahih
حبیب بن صالح نے فرمایا: لوگوں میں خالد بن معدان سے زیادہ کسی سے میں نے خوف نہیں کھایا۔ (یعنی ان کے علم کی وجہ سے رعب طاری رہتا تھا)۔
Habib bin Salih ne farmaya: Logon mein Khalid bin Ma'dan se ziada kisi se mein ne khauf nahin khaya. (Ya'ni un ke ilm ki wajah se raab tari rahta tha).
Ayyub (al-Sakhtiyani) said: One day Sa'id ibn Jubayr narrated a hadith, so I stood up and requested, "Please repeat it twice." He replied, "I don't milk (and drink) all the time."
Grade: Sahih
ایوب (السختیانی) نے کہا: سعید بن جبیر نے ایک دن ایک حدیث بیان کی تو میں نے کھڑے ہو کر عرض کیا: دو بار دہرا دیجئے، فرمایا: میں نہ ہر گھڑی دودھ نکالتا ہوں اور نہ پیتا ہوں۔
Ayub (alsukhtayani) ne kaha: Saeed bin Jubair ne ek din ek hadees bayaan ki to main ne kharay ho kar arz kiya: do bar dohradijiye, farmaya: main na har ghari doodh nikalta hun aur na peeta hun.
Habib bin Thabit said that we were with Saeed bin Jubayr (may Allah have mercy on him) and he narrated a hadith. A man asked him, "Did someone narrate this hadith to you? Or from whom did you hear it?" Saeed (may Allah have mercy on him) became upset and stopped talking to us until he got up and left.
Grade: Sahih
حبیب بن ثابت نے کہا کہ ہم سعید بن جبیر رحمہ اللہ کے پاس تھے کہ انہوں نے ایک حدیث بیان کی تو ایک آدمی نے ان سے عرض کیا: آپ سے کسی نے یہ حدیث بیان کی؟ یا یہ کس سے آپ نے سنی؟ تو سعید رحمہ اللہ ناراض ہو گئے اور ہم کو اس سے بات کرنے سے روک دیا، یہاں تک کہ وہ اٹھ کر چلا گیا۔
Habib bin Sabit ne kaha ki hum Saeed bin Jubair rehmatullah alaih ke pass thay ki unhon ne ek hadees bayaan ki to ek aadmi ne un se arz kiya: Aap se kisi ne ye hadees bayaan ki? Ya ye kis se aap ne suni? To Saeed rehmatullah alaih naraaz ho gaye aur hum ko is se baat karne se rok diya, yahan tak ki wo uth kar chala gaya.
Abu Salama said: I wish I had accompanied Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, so that I could have acquired an abundant portion of his knowledge.
Grade: Sahih
ابوسلمہ نے کہا: کاش میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی رفاقت اختیار کی ہوتی تو ان کے علم کا وافر حصہ حاصل کر لیا ہوتا۔
Abu Salama ne kaha: Kash maine Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki rifaqat ikhtiyar ki hoti to un ke ilm ka wafir hissa hasil kar liya hota.