It was narrated from Abdullah bin Umar that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) being asked about the water in the wilderness from which beasts and wild animals drink. He (ﷺ) said: "When the water reaches two Qullahs, nothing makes it filthy (impure)."
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، میں نے سنا رسول اللہ ﷺ سے جنگل کے اس پانی کے بارے میں دریافت کیا گیا، جس سے چوپائے اور درندے پانی پیتے ہیں (اس کو استعمال کیا جا سکتا ہے)، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب پانی کی مقدار دو قلہ تک پہنچ جائے تو اس کو کوئی چیز گنده (ناپاک) نہیں کرتی۔“
Saina Abdullah bin Umar razi Allah unhuma se marvi hai, maine suna Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se jungle ke is pani ke bare mein daryaft kiya gaya, jis se chopaye aur darinde pani pite hain (is ko istemal kiya ja sakta hai), aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jab pani ki miqdar do qullah tak pahunch jaye to is ko koi cheez ganda (napaak) nahin karti.”
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ؟، فَقَالَ: "إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ".