It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Women are married for four things: their religion, their beauty, their wealth, and their lineage. So marry the religious woman, may your hands be rubbed in dust (i.e., if you do not do so, you will regret it).”
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”عورتوں سے چار چیزوں کی بنیاد پر نکاح کیا جا تا ہے: دین، خوبصورتی، مال اور حسب نسب کی وجہ سے، اور تم دیندار عورت سے شادی کرو، تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں (یعنی اگر ایسا نہیں کیا تو تمہارے ہاتھوں کو مٹی لگے گی اور اخیر میں تم کو ندامت ہو گی)۔“
Saina Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Auratoun se chaar cheezoun ki bunyad par nikah kiya jata hai: deen, khoobsurti, maal aur hasb nasab ki waja se, aur tum deendar aurat se shadi karo, tumhare hath khak aalud hon (yani agar aisa nahin kiya to tumhare hathon ko mitti lagegi aur akhir mein tum ko nadamat ho gi).”
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: "تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ: لِلدِّينِ، وَالْجَمَالِ، وَالْمَالِ، وَالْحَسَبِ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاك".