14.
From the Book of Legal Punishments
١٤-
ومن كتاب الحدود


Chapter on the legal punishment for intoxication

باب في حد الخمر

Sunan al-Darimi 2348

It is narrated on the authority of Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu that a man who had consumed alcohol was brought to the Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam. He Sallallahu Alaihi Wasallam caned him with two palm branches. Then, Sayyiduna Abu Bakr Radi Allahu Anhu did the same. When Sayyiduna Umar Radi Allahu Anhu became the Caliph, he consulted the Sahabah (Companions) regarding the punishment for drinking. Sayyiduna Abdur Rahman bin Auf Radi Allahu Anhu said: The minimum punishment (for slander) is eighty lashes. So, Sayyiduna Umar Radi Allahu Anhu implemented it.


Grade: Sahih

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص کو لایا گیا جس نے شراب پی لی تھی، آپ ﷺ نے اس کو دو چھڑیوں سے مارا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی ایسا ہی کیا، جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے تو صحابہ سے انہوں نے شرابی کی سزا کے بارے میں مشورہ کیا تو سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے کہا: سب سے کم حد (سزا) اسّی کوڑے کی ہے (تہمت میں)، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کو نافذ کر دیا۔

Syedna Anas raziallahu anhu se marvi hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas ek shakhs ko laya gaya jis ne sharab pee li thi, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ko do chhadiyon se mara, phir Syedna Abu Bakr raziallahu anhu ne bhi aisa hi kiya, jab Syedna Umar raziallahu anhu khalifa bane to sahaba se unhon ne sharabi ki saza ke bare mein mashwara kiya to Syedna Abdul Rahman bin Auf raziallahu anhu ne kaha: Sab se kam had (saza) assi koore ki hai (tohmat mein), chunancha Syedna Umar raziallahu anhu ne usi ko nafiz kar diya.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،"أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ خَمْرًا فَضَرَبَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ"، ثُمَّ فَعَلَ أَبُو بَكْرٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ: اسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَخَفُّ الْحُدُودِ: ثَمَانِينَ، قَالَ: فَفَعَلَ.

Sunan al-Darimi 2349

Hazin bin Mundhir Qashai reported: I was with Uthman bin Affan that Walid bin Uqbah (the foster brother of Uthman) was brought to him. Ali said: The Prophet (ﷺ) flogged a drunkard with forty stripes, and Abu Bakr also gave forty stripes, and Umar gave eighty stripes, and all that is Sunnah.


Grade: Sahih

حضین بن منذر قاشی نے بیان کیا کہ میں سیدنا عثان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر تھا کہ ولید بن عقبہ (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے اخیافی بھائی) کو لایا گیا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے شرابی کو چالیس کوڑے مارے، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی چالیس ہی مارے، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسّی کوڑے لگائے، اور سب سنت ہے۔

Huzain bin Mundhir Qashi ne bayan kya keh mein Sayyidna Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ke paas hazir tha keh Waleed bin Uqba (Sayyidna Usman (رضي الله تعالى عنه) ke akhyafi bhai) ko laya gaya. Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sharaabi ko chalis kore maare, aur Sayyidna Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ne bhi chalis hi maare, aur Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne assi kore lagaye, aur sab sunnat hai.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: "جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، وَعُمَرُ ثَمَانِينَ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ".