16.
From the Book of Blood Money
١٦-
ومن كتاب الديات

Chapter: The amount of blood money from camels.

باب كم الدية من الإبل

Sunan al-Darimi 2402

Narrated 'Amr bin Hazm: The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to the people of Yemen: "This is the writing of Muhammad, the Messenger of Allah, to Shurahbil bin 'Abdul-Kulal, Harith bin 'Abdul-Kulal, Nu'aim bin 'Abdul-Kulal, Qail (tribe) Dhi Ru'ain, Mu'afir and Hamdan, (and it states) that the blood-money for one person (killed wrongfully) is one hundred camels."


Grade: Da'if

سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اہلِ یمن کو جو مکتوب بھیجا اس میں لکھا تھا کہ: ”بسم الله الرحمٰن الرحیم، یہ خط ہے محمد اللہ کے نبی ﷺ کی طرف سے شرحبیل بن عبدکلال، حارث بن عبدکلال، نعیم بن عبدکلال، قیل ذی رعین و معافر اور ہمدان کے لئے کہ ایک جان کے قتل کی دیت سو اونٹ ہے۔“

Sayyidana Amr bin Hazm razi Allah anhu se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ahle Yemen ko jo maktub bheja usme likha tha ki: "Bismillah irRahman irRahim, ye khat hai Muhammad Allah ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf se Sharahbil bin Abd Kalal, Harith bin Abd Kalal, Naeem bin Abd Kalal, Qail zi Rayn o maafir aur Hamdan ke liye ki ek jaan ke qatl ki diyat sau unt hai."

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ: "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قِيَلِ ذِي رُعَيْنٍ وَمُعَافِرَ، وَهَمَدَانَ فَكَانَ فِي كِتَابِهِ: وَإِنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةَ: مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2402

Sunan al-Darimi 2403

Abu Bakr bin Amr bin Hazm narrated on the authority of his father, from his grandfather (Sayyidina Amr bin Hazm, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wrote to the people of Yemen: “And the full Diyyah (blood money) is for the nose when it is cut off from its root, and the full Diyyah for the tongue, the lips, the testicles, the penis, and the full Diyyah for the back, and the full Diyyah for both eyes, and half the Diyyah for one leg, and one-third of the Diyyah for a wound in the head and a wound in the belly, and the Diyyah for a wound from which the bone is broken is fifteen ounces.”


Grade: Da'if

ابوبکر بن عمرو بن حزم نے اپنے باپ کے حوالے سے اپنے دادا (سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ) سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اہلِ یمن کو لکھا جس میں تحریر تھا: ”اور ناک میں پوری دیت ہے جب کہ اسے جڑ سے کاٹ دے، اور زبان، ہونٹ، خصیتین، ذکر (عضو مخصوص) میں پوری دیت اور پشت، دونوں آنکھوں میں بھی پوری دیت ہے، ایک پیر کی آدھی دیت ہے، دماغ کے زخم اور پیٹ کے زخم میں ایک تہائی دیت ہے، اور وہ زخم جس سے ہڈی ٹوٹ جائے اس میں پندرہ اونٹ کی دیت ہے۔“

Abu Bakr bin Amro bin Hazm ne apne baap ke hawale se apne dada (Sayyiduna Amro bin Hazm (رضي الله تعالى عنه) ) se riwayat kiya ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ahle Yemen ko likha jis mein tahreer tha: “Aur naak mein poori diyat hai jabke use jadh se kaat de, aur zubaan, hont, khasiyatein, zakar (uzo makhsus) mein poori diyat aur pusht, donon aankhon mein bhi poori diyat hai, ek pair ki aadhi diyat hai, dimagh ke zakhm aur pet ke zakhm mein ek tihai diyat hai, aur wo zakhm jisse haddi toot jaye uss mein pandrah ooont ki diyat hai.”

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ، وَكَانَ فِي كِتَابِهِ: "وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ، وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ، وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ، وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ، وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ مِنَ الْإِبِلِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2403