Narrated by Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a man bit the hand of another man. The bitten man then pulled on the face of the biter, which caused his two front teeth to break. Then they brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you bite your brother as a camel bites? Go, you will get no compensation."
Grade: Sahih
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے ایک شخص کے ہاتھ میں دانت سے کاٹا تو اس نے اپنا ہاتھ کاٹنے والے کے منہ سے کھینچ لیا جس سے اس کے آگے کے دو دانت ٹوٹ گئے، پھر وہ اپنا جھگڑا رسول اللہ ﷺ کے پاس لے کر آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے ہی بھائی کو اس طرح دانت سے کاٹتے ہو جیسے اونٹ کاٹتا ہے، جاؤ تمہیں دیت نہیں ملے گی۔“
Sayyidina Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik shakhs ne aik shakhs ke hath mein daant se kata to usne apna hath katne wale ke munh se khench liya jisse uske aage ke do daant toot gaye, phir wo apna jhagda Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas le kar aaye to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum apne hi bhai ko is tarah daant se katte ho jaise bakri kat ti hai, jao tumhen diyat nahin milegi."
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، قَالَ: فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ؟ لَا دِيَةَ لَكَ".