Our master Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: I was with our master Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, when the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, sent him (to Makkah). He announced four things until his voice became hoarse: Listen, O people! Only the soul of a Muslim will enter Paradise, and after this year no polytheist will perform Hajj, nor will any naked person circumambulate the House of Allah. And any treaty between a person and the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, its term is four months. After four months, that treaty between Allah and His Messenger is over.
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس وقت سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا جب کہ انہیں رسول اللہ ﷺ نے (مکہ) بھیجا تھا، انہوں نے چار باتوں کا اعلان کیا یہاں تک کہ ان کی آواز بھرا گئی: سنو لوگو! جنت میں صرف نفسِ مسلم داخل ہوگا، اور اس سال کے بعد کوئی مشرک ہرگز حج نہ کرے گا، نہ کوئی برہنہ بیت الله کا طواف کرے گا، اور کسی شخص اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان کوئی عہد ہے اس کی مدت چار مہینے تک ہے، چار ماہ گذرنے کے بعد اللہ اور رسول کا وہ عہد ختم ہے۔
Sayyidna Abu Hurairah RA ne kaha: main us waqt Sayyidna Ali bin Abi Talib RA ke sath tha jab ke unhen Rasulullah SAW ne (Makkah) bheja tha, unhon ne chaar baaton ka elaan kiya yahan tak ke unki aawaz bhara gayi: Suno logo! Jannat mein sirf nafs-e-muslim dakhil hoga, aur is saal ke baad koi mushrik hargiz Hajj na karega, na koi barahna Baitullah ka tawaf karega, aur kisi shakhs aur Rasulullah SAW ke darmiyan koi ahd hai uski muddat chaar mahine tak hai, chaar mah guzarne ke baad Allah aur Rasul ka wo ahd khatam hai.
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْمُغِيرَةِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قالَ:"كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى بِأَرْبَعٍ حَتَّى صَهَلَ صَوْتُهُ: أَلا لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَلَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانُ. وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ، فَإِنَّ أَجَلَهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ".