18.
From the Book of Expeditions
١٨-
ومن كتاب السير


Chapter: Expelling the Prophet, peace be upon him, from Mecca

باب: في إخراج النبي صلى الله عليه وسلم من مكة

Sunan al-Darimi 2546

Abdullah bin Adi bin Hamra Az-Zuhri (may Allah be pleased with him) said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on his mount at Jazura (a place in Mecca), and he (peace and blessings of Allah be upon him) was saying, 'By Allah, (O Mecca) you are the best of Allah's lands, and the most beloved to Allah from all of Allah's lands. If I were not driven out from you, I would not have left (but would have stayed in Mecca).'"


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ بن عدی بن حمراء زہری رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو جزوره (مکہ میں ایک مقام کا نام) میں اپنی سواری پر دیکھا، آپ ﷺ فرمارہے تھے: ”الله کی قسم (اے مکہ) تو اللہ کی ساری زمین سے بہتر ہے اور اللہ کی ساری زمین سے زیادہ تو الله کو محبوب ہے، اگر میں تجھ سے نکالا نہ جاتا تو میں نکلتا نہیں (بلکہ مکہ ہی میں رہتا)۔“

Sayyidna Abdullah bin Adi bin Hamra Zahri (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Jazoore (Makkah mein ek maqam ka naam) mein apni sawari par dekha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmarahy thay: “Allah ki qasam (ay Makkah) tu Allah ki sari zameen se behtar hai aur Allah ki sari zameen se ziada tu Allah ko mahboob hai, agar mein tujh se nikala na jata to mein nikalta nahin (balke Makkah hi mein rehta).”.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ الزُّهْرِيَّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَاقِفًا بِالْحَزْوَرَةِ , يَقُولُ: "وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ، وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ، وَلَوْلا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ".