18.
From the Book of Expeditions
١٨-
ومن كتاب السير

Chapter: Regarding a freed slave of the people and his nephew among them.

باب: في مولى القوم وابن أختهم منهم

Sunan al-Darimi 2563

The sub-narrator said: I asked Mu'awiya bin Qura: Did Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding Numan bin Muqrin: "The son of the sister of a people is one of them"? He said: Yes.


Grade: Sahih

شعبہ نے کہا: میں نے معاویہ بن قرہ سے پوچھا: کیا سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے نعمان بن مقرن کے لئے فرمایا: ”قوم کی بہن کا بیٹا قوم کا ہی فرد ہے۔“ کہا: ہاں۔

Shobay ne kaha: Main ne Muawiya bin Qarah se poocha: Kya Sayyidan Anas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Nu'man bin Muqrin ke liye farmaya: ”Qaum ki bahen ka beta qaum ka hi fard hai.“ Kaha: Haan.

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ: أَكَانَ أَنَسٌ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ: "ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ؟". قَالَ: نَعَمْ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2563

Sunan al-Darimi 2564

Kathir bin Abdullah narrated from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The leader of a people is one of them, and their ally is one of them, and the son of one's sister is one of them."


Grade: Da'if

کثیر بن عبداللہ نے اپنے والد، انہوں نے ان کے دادا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قوم کا مولیٰ انہیں میں سے ہے، اور قوم کا حلیف بھی انہیں میں سے ہے، اور بہن کا بیٹا بھی انہیں میں سے ہے۔“

Kaseer bin Abdullah ne apne walid, unhon ne un ke dada se bayan kya keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Qoum ka moli unhin mein se hai, aur qoum ka halif bhi unhin mein se hai, aur behan ka beta bhi unhin mein se hai.“.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ، وَحَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، وَابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2564