It is narrated on the authority of Sayyiduna Anas Radiallahu Anhu that in the year of the conquest of Makkah, when the Holy Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam entered Makkah, he had on his blessed head a helmet. When he Sallallahu Alaihi Wasallam was taking it off, a companion (Sayyiduna Abu Barzah Aslami Radiallahu Anhu) came to him Sallallahu Alaihi Wasallam and submitted: "O Messenger of Allah Sallallahu Alaihi Wasallam! This is the Ibn Khatal, hanging from the curtains of the Ka'bah?". The Messenger of Allah Sallallahu Alaihi Wasallam said: "Kill him".
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے سال جب مکہ میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ کے سرِ مبارک پر خود تها، جب آپ ﷺ اسے اتار رہے تھے تو ایک صحابی (سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ) آپ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ ! یہ ابن خطل ہے جو کعبہ کے پردوں سے لٹکا ہوا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس کو مار ڈالو۔“
Sayyidna Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Fath Makkah ke saal jab Makkah mein dakhil hue to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar mubarak par khud tha, jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ise utar rahe the to ek Sahabi (Sayyidna Abu Burza Aslami (رضي الله تعالى عنه) ) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaye aur arz kiya: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Yeh Ibn Khatal hai jo Kaaba ke pardo se latka hua hai? Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Isko maar daalo.".
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ، فَلَمَّا نَزَعَهُ، جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، "هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْتُلُوهُ".