18.
From the Book of Expeditions
١٨-
ومن كتاب السير


Chapter: Acceptance of gifts from polytheists.

باب: في قبول هدايا المشركين

Sunan al-Darimi 2530

It is narrated on the authority of Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the king of Dhu Yazan bought a garment for the Holy Prophet, may peace and blessings be upon him, in exchange for 33 camels or 33 she-camels and sent it as a gift, which the Holy Prophet, may peace and blessings be upon him, accepted.


Grade: Hasan

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ذی یزن کے بادشاہ نے نبی کریم ﷺ کے لئے ایک حلہ 33 اونٹوں کے عوض یا 33 اونٹنیوں کے عوض خرید کر ہدیہ بھیجا جس کو آپ ﷺ نے قبول فرما لیا۔

Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Zi Yazan ke badshah ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye ek halwa 33 oonton ke awaz ya 33 oontniyon ke awaz kharid kar hadiya bheja jis ko Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qubool farma liya.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ"أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنٍ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا، أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةَ، فَقَبِلَهَا".

Sunan al-Darimi 2531

Our master Abu Humaid As-Sa'idi, may Allah be pleased with him, said: The ruler of Aylah sent a letter to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and gifted him a white mule. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wrote back to him and gifted him a shawl.


Grade: Sahih

سیدنا ابوحمید ساعدی رضی اللہ عنہ نے کہا: ایلہ کے حاکم نے رسول اللہ ﷺ کے لئے ایک خط بھیجا اور سفید خچر کا تحفہ بھیجا، رسول اللہ ﷺ نے بھی جواب میں اس کو خط لکھا اور چادر ہدیہ میں بھیجی۔

Saina Abu Humaid Saidi Razi Allah Anhu ne kaha: Aila ke hakim ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye ek khat bheja aur safaid khichar ka tohfa bheja, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bhi jawab mein us ko khat likha aur chadar hadiya mein bheji.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: "بَعَثَ صَاحِبُ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ، وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا".