Hudhaifa bin Al-Yaman (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The angels came to a person from among those who were before you (at the time of his death) and asked him, 'Did you do any good deeds?' He said, 'No.' They said, 'Remember.' He said, 'I used to lend money to people and would tell my servants to give respite to the one in hardship and be lenient with the one who was well off.' (The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)) said: "Allah Almighty commanded the angels: 'Be lenient with him, do not be harsh with him.'"
Grade: Sahih
سیدنا حذیفہ ابن الیمان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم سے پہلے گذشتہ امتوں کے کسی شخص کی روح کے پاس (موت کے وقت) فرشتے آئے اور پوچھا کہ تو نے کچھ اچھے کام بھی کئے؟ روح نے جواب دیا کہ نہیں۔ انہوں نے کہا: یاد کرو۔ اس نے کہا: میں لوگوں کو قرض دیا کرتا تھا اور اپنے نوکروں کو کہدیتا تھا کہ وہ تنگ حال کو مہلت دیا کریں اور مال دار سے نرمی کریں۔“ فرمایا: ”الله تعالیٰ نے فرشتوں کو حکم فرمایا کہ: اس سے نرمی برتیں، سختی نہ کریں۔“
Sayyidina Huzaifa ibn al-Yaman (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Tum se pehle guzishta umaton ke kisi shakhs ki rooh ke pass (maut ke waqt) farishte aaye aur poocha ke tune kuchh achhe kaam bhi kiye? Rooh ne jawab diya ke nahin. Unhon ne kaha: yaad karo. Usne kaha: main logon ko qarz diya karta tha aur apne nokron ko kehta tha ke woh tang hal ko mohlat diya karen aur mal dar se narmi karen.“ Farmaya: ”Allah Ta'ala ne farishton ko hukm farmaya ke: us se narmi bartein, sakhti na karen.“
(حديث قدسي) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ: أَنَّ حُذَيْفَةَ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَلَقَّتِ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ قَبْلَكُمْ، فَقَالُوا: أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا؟، فَقَالَ: لَا، قَالُوا: تَذَكَّرْ. قَالَ: كُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَآمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا الْمُعْسِرَ، وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ". قَالَ:"قَالَ اللَّهُ: تَجَاوَزُوا عَنْهُ".