19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع


Chapter: Prohibition of hoarding.

باب: في النهي عن الاحتكار

Sunan al-Darimi 2579

Mu'ammar bin Abdullah bin Naafi' bin Nudhala Al-'Adawi (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying twice: "None hoards but the sinful."


Grade: Sahih

سیدنا معمر بن عبداللہ بن نافع بن نضلہ عدوی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے دومرتبہ فرمایا: ”خطاء کار کے سوا ذخیرہ اندوزی کوئی نہیں کرتا۔“

Sayidna Muammar bin Abdullah bin Nafi bin Nazla Advi (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: main ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do martaba farmaya: ” khata kar ke siwa zakhira andozi koi nahin karta”.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ نَضْلَةَ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: "لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ مَرَّتَيْنِ".

Sunan al-Darimi 2580

It is narrated on the authority of Sayyidina Umar (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who brings wealth from outside will be provided for, and the one who hoards it will be cursed."


Grade: Da'if

سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”باہر سے مال لانے والا روزی دیا جائے گا اور ذخیرہ کر کے رکھنے والے پر لعنت کی جائے گی۔“

Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bahar se maal laane wala rozi diya jayega aur zakhira kar ke rakhne wale par laanat ki jayegi."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ، وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ".