Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: “I had one Mudd [unit of measurement] dates of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I got better dates than these in exchange for it, a Sa’ [another unit of measurement] for two Sa’. I bought them and brought them to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘Where did you get these dates?’ I said, ‘I bought a Sa’ for two Sa’.’ You (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘Return them, and bring us our dates back.’”
Grade: Sahih
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے پاس نبی کریم ﷺ کی ایک مد کھجوریں تھیں، مجھے اس سے اچھی کھجور ایک صاع دو صارع کے بدلے میں ملیں اور میں نے وہ خرید لیں اور انہیں لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کھجور تمہارے پاس کہاں سے آ گئیں؟“ میں نے عرض کیا کہ دو صاع دیکر ایک صاع میں نے خرید لی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کو واپس کر دو اور ہماری کھجور ہمیں لوٹا دو۔“
Sayyidna Bilal Raziallahu Anhu ne kaha: Mere pass Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ek mudd khajoorein thin, mujhe is se achhi khajoor ek saa do saa ke badle mein mili aur maine wo kharid li aur unhein lekar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Yeh khajoor tumhare pass kahan se aa gayin?” Maine arz kia ke do saa dekar ek saa maine kharid li hain. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “In ko wapas kar do aur hamari khajoor hamein lota do.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: كَانَ عِنْدِي مُدُّ تَمْرٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ أَطْيَبَ مِنْهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا يَا بِلَالُ؟". قُلْتُ: اشْتَرَيْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ. قَالَ:"رُدَّهُ وَرُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا".