Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sent a bowl of Thareed (bread soup) by one of his wives while he was in the house of another wife. This wife (in whose house he was) struck the bowl with her hand and it broke. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gathered the pieces and began to put the Thareed back into it. He (peace and blessings of Allah be upon him) was saying, 'Eat, your mother has become jealous.' Then he (peace and blessings of Allah be upon him) waited until a sound bowl was brought, and he (peace and blessings of Allah be upon him) gave that bowl to the wife whose bowl had been broken." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: "And this is our opinion as well (that is, if someone breaks a bowl, another sound bowl should be given in its place)."
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم ﷺ کی کسی بیوی نے ایک پیالہ بھیجا جس میں ثرید تھا اور آپ ﷺ دوسری کسی بیوی کے گھر میں تھے، اس گھر والی نے پیالے پر ہاتھ مارا اور وہ پیالہ ٹوٹ گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس کو جوڑا اور ثرید اس میں ڈالنے لگے۔ آپ ﷺ فرماتے جارہے تھے۔ ”کھاؤ تمہاری امی کو غیرت آگئی“، پھر آپ ﷺ نے انتظار کیا یہاں تک کہ صحیح سالم پیالہ آ گیا تو آپ ﷺ نے اس پیالے کو اس بیوی کو دے دیا جس کا پیالہ ٹوٹ گیا تھا۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: ہمارا بھی یہی قول ہے (یعنی کسی کا کوئی پیالہ توڑ دے تو اس کو اس کی جگہ دوسرا صحیح سالم پیالہ واپس کرنا چاہے)۔
Sayyiduna Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki kisi biwi ne ek piyala bheja jis mein tharid tha aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) dusri kisi biwi ke ghar mein the, iss ghar wali ne piyale par hath mara aur wo piyala tut gaya. Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usko joda aur tharid uss mein dalne lage. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate ja rahe the. "Khao tumhari ammi ko ghairat aa gai", phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne intezar kiya yahan tak ke sahih salam piyala aa gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uss piyale ko uss biwi ko de diya jiska piyala tut gaya tha. Imam Darmi Rahmatullah Alaih ne kaha: hamara bhi yahi qaul hai (yani kisi ka koi piyala tod de to usko uss ki jagah dusra sahih salam piyala wapas karna chahe).
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَهْدَى بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ، وَهُوَ فِي بَيْتِ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، فَضَرَبَتْ الْقَصْعَةَ فَانْكَسَرَتْ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ الثَّرِيدَ فَيَرُدُّهُ فِي الصَّحْفَةِ وَهُوَ يَقُولُ: "كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ". ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَةٌ صَحِيحَةٌ. فَأَخَذَهَا فَأَعْطَاهَا صَاحِبَةَ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ. قَالَ عَبْد اللَّهِ: نَقُولُ بِهَذَا.