Abu Bakr bin Abdullah bin Qais narrated from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "The inhabitants of Paradise are four: two groups whose everything - they, their ornaments, their utensils, and all that is therein - is of gold, and two groups whose everything - their ornaments, their utensils, and all that is therein - is of silver. And there will be nothing between the people of Paradise and seeing their Lord, except the veil of majesty over His Face in Paradise. And there are rivers flowing forth from beneath the Throne, falling into basins of musk." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: "Jawbah" means that by which one travels the earth.
Grade: Da'if
ابوبکر بن عبداللہ بن قیس نے اپنے والد سے روایت کیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جنات الفردوس چار ہیں، دو جنتیں سونے کی، وہ اور اس کے زیور (سامانِ آرائش) اور برتن اور جو کچھ بھی ان میں ہے سب سونے کا، اور دو جنتیں چاندی کی، ان کا سامانِ آرائش، برتن اور سب کچھ چاندی کا اور وہاں جنات عدن میں قوم اور اللہ کے دیدار کے درمیان اللہ کے چہرے پر صرف چادرِ کبریائی رکاوٹ ہوگی، اور یہ نہریں جنات عدن سے نکلتی ہیں اور بعد میں گڑھے سے نہروں میں گرتی ہیں۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: جوبہ جس سے زمین کا سفر طے کیا جائے۔
Abu Bakr bin Abdullah bin Qais ne apne wald se riwayat kiya, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jinnat al-Firdous chaar hain, do jannaten sone ki, woh aur uske zewar (saman e araish) aur bartan aur jo kuchh bhi un mein hai sab sone ka, aur do jannaten chandi ki, unka saman e araish, bartan aur sab kuchh chandi ka aur wahan jinnat Adan mein qoum aur Allah ke deedar ke darmiyan Allah ke chehre par sirf chadar e kibriya rukawat hogi, aur ye nahrein jinnat Adan se nikalti hain aur baad mein garhe se nahron mein girti hain.” Imam Darami rehmatullah alaih ne kaha: Jobah jisse zameen ka safar tay kiya jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ أَرْبَعٌ: ثِنْتَانِ مِنْ ذَهَبٍ: حِلْيَتُهُمَا وَآنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَثِنْتَانِ مِنْ فِضَّةٍ: حِلْيَتُهُمَا وَآنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَلَيْسَ بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ، وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَشْخُبُ مِنْ جَنَّاتِ عَدْنٍ فِي جَوْبَةٍ ثُمَّ تَصْعَدُ بَعْدُ أَنْهَارًا". قَالَ عَبْد اللَّهِ: جَوْبَةٌ: مَا يُجَابُ عَنْهُ الْأَرْضُ.