23.
From the Book of Wills
٢٣-
من كتاب الوصايا

Chapter: Willing to people under protection (dhimmis).

باب: الوصية لأهل الذمة

Sunan al-Darimi 3330

It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that Umm al-Mu'mineen Sayyida Safiyya (may Allah be pleased with her) bequeathed something to a Jewish relative of hers.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ام المومنین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے اپنے ایک یہودی رشتے دار کے لئے وصیت کی۔

Sayyiduna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Ummalmomineen Sayyida Safiyya ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne apne ek Yahoodhi rishtedar ke liye vasiyat ki.

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ:"أَنَّ صَفِيَّةَ أَوْصَتْ لِنَسِيبٍ لَهَا يَهُودِيٍّ".

Reference    : Sunan al-Darimi 3330

Sunan al-Darimi 3331

Abu Ishaq said: A seven-year-old boy from the tribe, whose name was Abbas bin Murthid, bequeathed forty dirhams to his Jewish wet nurse from his wealth in Hirah. So the judge Shuraih said: When the boy is right in his will, then that will is permissible, he has willed for the one who has the right. Imam Abu Muhammad Darimi (may Allah have mercy on him) said: I also say the same.


Grade: Sahih

ابواسحاق نے کہا: قبیلے کے ایک سات سالہ لڑکے نے جس کا نام عباس بن مرثد تھا، اپنی اہل حيرة میں سے یہودی دایہ کے لئے چالیس درہم دینے کی وصیت کی تو قاضی شریح نے کہا: جب لڑکا اپنی وصیت میں حق بجانب ہو تو وہ وصیت جائز ہے، اس نے صاحب حق کے لئے ہی وصیت کی۔ امام ابومحمد دارمی رحمہ اللہ نے فرمایا: میں بھی یہی کہتا ہوں۔

Abu Ishaq ne kaha: Qabeele ke ek saat saal ke ladke ne jis ka naam Abbas bin Murthad tha, apni ahl Hira mein se Yehudi daaya ke liye chalis dirham dene ki wasiyat ki to Qazi Shuraih ne kaha: Jab ladka apni wasiyat mein haq bajaanib ho to wo wasiyat jaiz hai, us ne sahib haq ke liye hi wasiyat ki. Imam Abu Muhammad Darmi rehmatullah alaih ne farmaya: Mein bhi yahi kehta hun.

(حديث مقطوع) حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، قَالَ:"أَوْصَى غُلَامٌ مِنَ الْحَيِّ، يُقَالُ لَهُ: عَبَّاسُ بْنُ مَرْثَدٍ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ لِظِئْرٍ لَهُ يَهُودِيَّةٍ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، فَقَالَ شُرَيْحٌ: إِذَا أَصَابَ الْغُلَامُ فِي وَصِيَّتِهِ، جَازَتْ وَإِنَّمَا أَوْصَى لِذِي حَقٍّ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: أَنَا أَقُولُ بِهِ.

Reference    : Sunan al-Darimi 3331