4.
From the Book of Zakat
٤-
من كتاب الزكاة


Chapter on charity for relatives

باب الصدقة على القرابة

Sunan al-Darimi 1717

Narrated by Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): “Which charity is the best?” He said: “The charity that is given to a relative with whom one has hatred or enmity.”

سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا کہ کون سا صدقہ افضل ہے؟ فرمایا: ”وہ صدقہ جو بغض و عداوت رکھنے والے رشتے دار پر کیا گیا ہو۔“

Sayyidina Hakeem bin Hizam (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik shakhs ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha ki kaun sa صدقہ afzal hai? Farmaya: "Woh صدقہ jo bughz o adawat rakhne wale rishtedar par kiya gaya ho."

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّدَقَاتِ أَيُّهَا أَفْضَلُ؟ قَالَ: "عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ".

Sunan al-Darimi 1718

Sayyiduna Salman bin Amir Dhabi, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Giving charity to a poor person is charity, and giving charity to a relative is both charity and upholding kinship ties."


Grade: Sahih

سیدنا سلمان بن عامر ضبی رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مسکین کو صدقہ دینا صدقہ ہے اور رشتے دار کو صدقہ دینا صدقہ بھی ہے اور صلہ رحمی بھی۔“

Sayyidna Salman bin Amir Dabi (رضي الله تعالى عنه) ne zikr kiya keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Miskeen ko sadqah dena sadqah hai aur rishte dar ko sadqah dena sadqah bhi hai aur sila rehmi bhi."

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، ذَكَرَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ، صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ".

Sunan al-Darimi 1719

Sayyiduna Salman bin Amir Dabi' Radi Allahu anhu narrates from the Prophet (Sallallahu alayhi wa sallam), who said: "Charity to a poor person is charity, and charity to a relative is two things: charity and upholding ties of kinship."


Grade: Sahih

سیدنا سلمان بن عامرضبی رضی اللہ عنہ نے مرفوعاً روایت کرتے ہوئے کہا: مسکین پر صدقہ کرنا صدقہ ہے اور رشتے دار پر صدقہ کرنا دو چیز ہیں صدقہ اور صلہ (رحمی)۔

Sayyidina Salman bin Aamirzabi (رضي الله تعالى عنه) ne marfoo'an riwayat karte hue kaha: miskeen par sadaqah karna sadaqah hai aur rishtedaar par sadaqah karna do cheez hain sadaqah aur silah (rahmi).

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ يَرْفَعُهُ، قَالَ: "الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ".