5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم


Chapter on the permission regarding vomiting

باب الرخصة فيه

Sunan al-Darimi 1767

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Whoever vomits involuntarily while fasting is not required to make it up, but whoever vomits intentionally must make it up.” Isa ibn Yunus said, “The people of Basra think Hisham ibn Hassan was mistaken in this narration, which is the cause of the discrepancy.”


Grade: Sahih

سیدنا ابوہريرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول الله ﷺ نے فرمایا: ”جب روزے دار کو خود بخود قے آ جائے تو اس پر کوئی قضا نہیں، اور قصداً قے کرے تو اس پر قضاء ہے۔“ عیسیٰ بن یونس نے کہا: اہل بصرہ کا خیال ہے کہ اس حدیث میں ہشام بن حسان کو وہم ہوا ہے جو اختلاف کا سبب ہے۔

Sayidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jab rozay dar ko khud ba khud qay aa jaye to is par koi qaza nahi, aur qasdan qay kare to is par qaza hai.“ Isa bin Younus ne kaha: Ahl Basra ka khayal hai ki is hadees mein Hisham bin Hassan ko veham hua hai jo ikhtilaf ka sabab hai.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا ذَرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ وَهُوَ لَا يُرِيدُهُ، فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ، وَإِذَا اسْتَقَاءَ، فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ". قَالَ عِيسَى: زَعَمَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنَّ هِشَامًا أَوْهَمَ فِيهِ , فَمَوْضِعُ الْخِلَافِ هَهُنَا.