5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم

Chapter on the virtue of the fasting person

باب في فضل الصائم

Sunan al-Darimi 1807

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The smell of the mouth of a fasting person is better to Allah than the fragrance of musk. The fasting person will have two times of happiness, one at the time of breaking his fast and the other at the time when he will meet his Lord. Then he will be pleased because of his fasting." (Sahih al-Bukhari)


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”روزے دار کے منہ کی بو اللہ تعالیٰ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ بہتر ہے، روزے دار کے لئے دو وقت خوشی کے ہیں، افطار کا وقت دوسرے قیامت کے دن کی خوشی کا وقت۔“ یعنی جب قیامت کے دن روزے کے ثواب کو دیکھے گا تو خوش ہوگا «كما فى البخاري» ۔

Sayyidna Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Rozedaar ke munh ki bu Allah Ta'ala ke nazdeek mushk ki khushbu se bhi zyada behtar hai, rozedaar ke liye do waqt khushi ke hain, iftar ka waqt dusre qayamat ke din ki khushi ka waqt." Ya'ni jab qayamat ke din roze ke sawab ko dekhega to khush hoga «kama fi al-Bukhari».

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1807

Sunan al-Darimi 1808

Narrated Abu Huraira (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'Every good deed of Adam's son is for him except fasting; it is for Me and I shall reward (the fasting person) for it.' Verily, the fasting person leaves his food, drink and desires for My sake. The fast is for Me. So I will reward (him) for it, and the reward of good deeds is multiplied ten times."


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”الله تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم کے لئے ایک نیکی کا بدلہ دس سے لے کر سات سو گنا ہے سوائے روزے کے، روزہ میرے لئے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا کیونکہ وہ روزے دار اپنا کھانا اپنی شہوت میری وجہ سے چھوڑتا ہے، پینا اور اپنی خواہش نفسانی میری وجہ سے ترک کر دیتا ہے، پس روزہ میرے لئے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔“

Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Allah Ta'ala farmata hai: Ibn Adam ke liye ek neki ka badla das se lekar saat sau guna hai siwaye rozey ke, roza mere liye hai aur mein hi iska badla dun ga kyunki woh rozedar apna khana apni shahwat meri wajah se chhorta hai, pina aur apni khwahish nafsani meri wajah se tark kar deta hai, pas roza mere liye hai aur mein hi iska badla dun ga.”

(حديث قدسي) أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ: فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِئَةِ ضِعْفٍ، إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، إِنَّهُ يَتْرُكُ الطَّعَامَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، وَيَتْرُكُ الشَّرَابَ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1808

Sunan al-Darimi 1809

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Fasting is a shield."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”روزہ ایک ڈھال ہے۔“

Sayidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Roza aik dhaal hai."

(حديث قدسي) أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الصَّوْمُ جُنَّةٌ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1809