Our master Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O people! Hajj has been made obligatory upon you." It was asked: "O Messenger of Allah! Is it obligatory every year?" He said: "No, and if I were to say yes, it would become obligatory every year. (Hajj is) obligatory only once in a lifetime, and anything more than that is voluntary."
Grade: Da'if
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگو! تم پر حج فرض کیا گیا ہے“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہر سال میں فرض ہے؟ فرمایا: ”نہیں، اور اگر میں ہاں کہہ دیتا تو ہر سال میں واجب ہو جاتا ہے، (حج عمر میں) صرف ایک مرتبہ فرض ہے، اس سے زیادہ نفل ہے۔“
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Logo! tum par Hajj farz kiya gaya hai", arz kiya gaya: "Aye Allah ke Rasul! kya har saal mein farz hai?" Farmaya: "Nahin, aur agar mein haan keh deta to har saal mein wajib ho jata hai, (Hajj Umrah mein) sirf ek martaba farz hai, is se zyada nafl hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْحَجُّ". فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ؟ قَالَ:"لَا، وَلَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ، الْحَجُّ مَرَّةٌ فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ".