6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك

Chapter on the penalty for killing a wild animal

باب في جزاء الضبع

Sunan al-Darimi 1980

Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about the jerboa. He said: "It is game [that may be hunted]. And if a Muhrim [a person in the state of Ihram] hunts it, then he must offer a sheep as an expiation."


Grade: Sahih

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ سے لکڑ بھگے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ صید ہے، یعنی شکار کیا جا سکتا ہے۔ اور اگر محرم اسے شکار کرے تو مینڈھا کفارہ میں دینا ہو گا۔“

Saina Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se lakda bhagye ke bare mein poocha gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "woh said hai, yani shikar kiya ja sakta hai. Aur agar muhrim ise shikar kare to mendha kaffara mein dena hoga."

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّبُعِ، فَقَالَ: "هُوَ صَيْدٌ وَفِيهِ كَبْشٌ إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1980

Sunan al-Darimi 1981

Abdul Rahman bin Abdullah bin Abi Ammar said: I asked Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them): Can the monitor lizard be eaten? He said: It can be eaten. I said: Is it (permissible to be) hunted? He said: Yes. I said: Have you heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: What do you say about the monitor lizard? Can it be eaten? He said: I do not like eating it.


Grade: Sahih

عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن ابی عمار نے کہا: میں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا لکڑ بھگا کھا سکتا ہوں؟ فرمایا: کھا سکتے ہو، میں نے کہا: کیا وہ شکار (کیا جا سکتا) ہے؟ فرمایا: ہاں، میں نے عرض کیا: کیا آپ نے ایسا رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ فرمایا: ہاں۔ امام دارمی رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: آپ لکڑ بھگے کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟ کھا سکتے ہیں؟ کہا: مجھے اس کا کھانا پسند نہیں۔

Abdulrahman bin Abdullah bin Abi Umar ne kaha: mein ne Sayyidina Jabir bin Abdullah Radi Allahu anhuma se poocha: kya lakarbhaga kha sakta hun? Farmaya: kha sakte ho, mein ne kaha: kya woh shikar (kiya ja sakta) hai? Farmaya: haan, mein ne arz kiya: kya aap ne aisa Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai? Farmaya: haan. Imam Darmi Rahmatullah Alaih se daryaft kiya gaya: aap lakarbhaage ke baare mein kya kahte hain? Kha sakte hain? Kaha: mujhe iska khana pasand nahin.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الضَّبُعِ آكُلُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: هُوَ صَيْدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ". قُلْتُ: سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ تَأْكُلُهُ؟ قَالَ: أَنَا أَكْرَهُ أَكْلَهُ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1981