6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك


Chapter on applying perfume when entering Ihram

باب الطيب عند الإحرام

Sunan al-Darimi 1839

Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: I used to apply the best of perfumes to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) before he entered the state of Ihram. The narrator said: And Urwah (may Allah be pleased with him) used to say to us: Apply perfume before you enter the state of Ihram, and similarly, apply perfume before performing the Farewell Tawaf on the day of sacrifice.


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ میں رسول اللہ ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے ان کے بہترین قسم کی خوشبو لگاتی تھی، راوی نے کہا: اور سیدنا عروہ رضی اللہ عنہ ہم سے کہتے تھے کہ تم احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگا لیا کرو اور اسی طرح قربانی کے دن طواف افاضہ کرنے سے پہلے خوشبو لگا لو۔

Syeda Ayesha Raziallahu Anha ne kaha keh mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ehraam bandhne se pehle un ke behtarin qisam ki khushbu lagati thi, ravi ne kaha: aur Sayyiduna Urwah Raziallahu Anhu hum se kehte thay keh tum ehraam bandhne se pehle khushbu laga liya karo aur isi tarah qurbani ke din tawaaf efaada karne se pehle khushbu laga lo.

أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ:"كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ"، قَالَ: وَكَانَ عُرْوَةُ يَقُولُ لَنَا:"تَطَيَّبُوا قَبْلَ أَنْ تُحْرِمُوا وَقَبْلَ أَنْ تُفِيضُوا يَوْمَ النَّحْرِ".

Sunan al-Darimi 1840

The Mother of the Believers, Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: When I would enter the state of Ihram, I would apply the best type of perfume I had to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.


Grade: Da'if

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں احرام باندھتے وقت رسول اللہ ﷺ کے اپنے پاس موجود بہترین قسم کی خوشبو لگاتی تھی۔

Am ul momineen sayyidah Aa'ishah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: main ehram bandhte waqt Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke apne pass mojood behtarin qisam ki khushbu lagati thi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:"لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ".

Sunan al-Darimi 1841

The Mother of the Believers, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: "I applied perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before he entered the state of Ihram and in Mina (when he took off Ihram) before performing the Tawaf al-Ifadah."


Grade: Sahih

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور منیٰ میں (جس وقت احرام کھولا) طواف افاضہ سے پہلے خوشبو لگائی۔

Am ul momineen sayyidah ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain keh maine rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ehram bandhne se pehle aur mina mein (jis waqt ehram khola) tawaf efaza se pehle khushbu lagai.

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ: "طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ".