6.
From the Book of Hajj
٦-
من كتاب المناسك

Chapter on the Miqats for Umrah

باب الميقات في العمرة

Sunan al-Darimi 1902

Narrated by Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Indeed, I kiss you, and I know that you are definitely a stone, because I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissing you.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بیشک میں تجھے چومتا ہوں اور میں جانتا ہوں کہ تو یقیناً ایک پتھر ہے، اس لئے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ تجھے چومتے ہیں۔

Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Beshak mein tujhe chumta hun aur mein janta hun ki tu yaqinan ek pathar hai, is liye ki maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ki tujhe chumte hain.

أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ:"إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1902

Sunan al-Darimi 1903

Ja'far bin Abdullah bin Usman said: "I saw Muhammad bin Abbad bin Ja'far touching the Black Stone, kissing it, and placing his head on it. I said, 'What is this?' He replied, 'I saw Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, doing this and saying: "I know you are only a stone, and I do this only because I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, doing it."'"


Grade: Sahih

جعفر بن عبداللہ بن عثمان نے کہا: میں نے محمد بن عباد بن جعفر کو دیکھا وہ حجر اسود کو چھوتے، بوسہ دیتے اور اس پر سر رکھتے ہیں، میں نے عرض کیا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو ایسا کرتے دیکھا اور یہ کہتے ہوئے سنا: میں جانتا ہوں کہ تو بیشک ایک پتھر ہے اور ایسا اس لئے کرتا ہوں کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔

Jafar bin Abdullah bin Usman ne kaha: main ne Muhammad bin Abad bin Jafar ko dekha wo Hajar Aswad ko chhote, bosa dete aur is par sar rakhte hain, main ne arz kiya: ye kya hai? Unhon ne jawab diya ke: main ne Sayyidina Umar razi Allah anhu ko aisa karte dekha aur ye kahte hue suna: main janta hun ke tu beshak ek pathar hai aur aisa is liye karta hun kyunki main ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aisa karte dekha hai.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ "يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ، ثُمَّ يُقَبِّلُهُ وَيَسْجُدُ عَلَيْهِ"، فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: رَأَيْتُ خَالَكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَفْعَلُهُ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ فَعَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ هَذَا.

Reference    : Sunan al-Darimi 1903