9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة

Chapter on eating with three fingers

باب الأكل بثلاث أصابع

Sunan al-Darimi 2072

Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would eat with three fingers and would lick them clean before wiping his hand (meaning he would lick them before wiping them).


Grade: Sahih

سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم ﷺ تین انگلیوں سے کھاتے اور اپنے ہاتھ چاٹنے سے پہلے صاف نہیں کرتے تھے۔ (یعنی صاف کرنے سے پہلے انہیں چاٹ لیتے تھے)۔

Sayyidina Kaab bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) teen ungliyon se khate aur apne hath chaatne se pehle saaf nahi karte the. (yani saaf karne se pehle unhen chaat lete the).

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ، وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا".

Reference    : Sunan al-Darimi 2072

Sunan al-Darimi 2073

Abdullah bin Ka'b or Abdur Rahman bin Ka'b (Hisham bin Urwah had a doubt) reported that his father, Sayyidina Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to eat with his three fingers and would lick them when he finished eating. Hisham bin Urwah gestured with his three fingers to explain.


Grade: Sahih

عبداللہ بن کعب یا عبدالرحمٰن بن کعب (شک ہشام بن عروہ کو ہوا) نے خبر دی، ان کے والد سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ اپنی تین انگلیوں سے کھاتے تھے، جب کھانے سے فارغ ہوتے تو انہیں چاٹ لیتے۔ ہشام بن عروہ نے تین انگلیوں کی طرف اشارہ کر کے سمجھایا۔

Abdullah bin Kab ya Abdul Rahman bin Kab (shak Hisham bin Urwah ko hua) ne khabar di, unke wald Sayyida Kab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne riwayat kiya keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apni teen ungliyon se khate thy, jab khane se farigh hote to unhen chaat lete. Hisham bin Urwah ne teen ungliyon ki taraf ishara kar ke samjhaya.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمَدَنِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَوْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ شَكَّ هِشَامٌ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ، فَإِذَا فَرَغَ، لَعِقَهَا"، وَأَشَارَ هِشَامٌ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2073