9.
From the Book of Foods
٩-
ومن كتاب الأطعمة

Chapter on mentioning Allah's name when eating

باب في التسمية على الطعام

Sunan al-Darimi 2058

Narrated by Sayyiduna Umar bin Abi Salamah, may Allah be pleased with him, that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: "Say Bismillah (in the name of Allah) and eat from what is in front of you."


Grade: Sahih

سیدنا عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے کہا: ”بسم الله کہو (الله کا نام لو) اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔“

Sayyidina Umar bin Abi Salama (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se kaha: ”Bismillah kaho (Allah ka naam lo) aur apne samne se khao“.

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ: "سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2058

Sunan al-Darimi 2059

It is narrated by Umm al-Mu'minin Sayyidah Aisha Radi Allahu Anha that the Holy Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam was having a meal with his six companions Radi Allahu Anhum. A villager came and ate all the food in two morsels. The Holy Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam said, "If he had taken Allah's name before eating, this food would have been enough for all of you. Therefore, when any of you starts eating, he should take Allah's name (i.e. start eating with Bismillah). And if he forgets to say Bismillah, then (when he remembers or is reminded) he should say «بِسْمِ اللّٰهِ أَوَّلَهٗ وَآخِرَهٗ» (Bismillaahi Awwalahu Wa Aakhirahu).


Grade: Sahih

ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ اپنے چھ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ساتھ کھانا تناول فرما رہے تھے کہ ایک دیہاتی آیا اور دو لقموں میں سارا کھانا چٹ کر گیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اگر اس نے کھانے سے پہلے اللہ کا نام لے لیا ہوتا تو تم سب کے لئے یہ کھانا کافی تھا، لہٰذا جب تم میں سے کوئی کھانا شروع کرے تو الله کا نام لے (یعنی بسم اللہ سے کھانا شروع کرے)، اور اگر بسم اللہ کہنا بھول جائے تو پھر (جب یاد آئے یا یاد دلایا جائے) «بِسْمِ اللّٰهِ أَوَّلَهٗ وَآخِرَهٗ» کہے۔“

Ummul Momineen Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apne chhe sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ke sath khana tanawool farma rahe the ki ek dehati aaya aur do luqmon mein sara khana chat kar gaya. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Agar usne khane se pehle Allah ka naam le liya hota to tum sab ke liye ye khana kaafi tha, lihaza jab tum mein se koi khana shuru kare to Allah ka naam le (yani Bismillah se khana shuru kare), aur agar Bismillah kehna bhul jaye to phir (jab yaad aaye ya yaad dilaya jaye) “Bismillahi Awwalahu Wa Akhirahu” kahe.”

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ، لَكَفَاكُمْ، فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2059

Sunan al-Darimi 2060

Umm Kulthum narrated this aforementioned Hadith from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her.


Grade: Sahih

ام کلثوم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مذکورہ بالا یہ حدیث روایت کی۔

Am Kulthum ne Sayyidah Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se mazkura bala yeh hadees riwayat ki.

أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2060