1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on those who say: They must pay expiation
باب من قال: عليه الكفارة
Sunan al-Darimi 1153
Ata' ibn Abi Rabah (rahimahullah) said: When a man has intercourse with his wife during her menstrual period, he should give half a dinar in charity. Someone from the audience said that Hasan al-Basri (rahimahullah) used to say that one should free a slave. He (Ata') replied: I am not stopping you from that, seek closeness to Allah, Most High, as much as you can. Meaning, repent and give as much charity as you can afford; it is better.
Grade: Sahih
عطاء رحمہ اللہ نے فرمایا: جب آدمی اپنی بیوی سے حیض کے دوران ہم بستری کر لے تو آدھا دینار صدقہ کرے۔ حاضرین میں سے کسی نے عرض کیا کہ حسن (بصری رحمہ اللہ) تو کہتے ہیں کہ ایک غلام آزاد کرے؟ فرمایا: میں تمہیں اس سے نہیں روکتا، جتنا ہو سکے الله تعالیٰ کی قربت اختیار کرو۔ یعنی توبہ و استغفار کے ساتھ جتنا صدقہ کر دو بہتر ہے۔
Ata rahmatullah ne farmaya: Jab admi apni biwi se haiz ke doran humbistari kar le to adha dinar sadaqa kare. Hazireen mein se kisi ne arz kiya ke Hassan (Basri rahmatullah) to kehte hain ke ek gulam azad kare? Farmaya: Mein tumhein is se nahin rokta, jitna ho sake Allah taala ki qurbat ikhtiyar karo. Yaani tauba wa istighfar ke sath jitna sadaqa kar do behtar hai.
(حديث مقطوع) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: "إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ"، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ: فَإِنَّ الْحَسَنَ، يَقُولُ: يُعْتِقُ رَقَبَةً، فَقَالَ:"مَا أَنْهَاكُمْ أَنْ تَقَرَّبُوا إِلَى اللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ".