3.
Chapters on the Two Eids
٣-
أبواب العيدين
Chapter on when two Eids coincide on the same day
باب إذا اجتمع عيدان في يوم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zayd bn arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| iyās bn abī ramlah | Iyas ibn Abi Ramlah al-Shami | Unknown |
| ‘uthmān bn al-mughīrah | Uthman ibn al-Mughirah al-Thaqafi | Trustworthy |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ | إياس بن أبي رملة الشامي | مجهول |
| عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ | عثمان بن المغيرة الثقفي | ثقة |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
Sunan al-Darimi 1651
Yas bin Abi Ramlah said: I was with Mu'awiyah when he asked Zayd bin Arqam: "Did you ever witness both Eid and Jumu'ah on the same day during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said, "Yes." Mu'awiyah asked, "What did the Prophet (peace and blessings be upon him) do?" Zayd said, "He (peace and blessings be upon him) led the Eid prayer, then he gave permission to not attend Jumu'ah and said: 'Whoever wishes may pray it.'"
Grade: Sahih
ایاس بن ابی رملہ نے کہا: میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ موجود تھا کہ انہوں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا تم نے عید اور جمعہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک دن میں پایا تھا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تب پھر آپ ﷺ نے کیا کیا؟ زید نے کہا: آپ ﷺ نے عید کی نماز پڑھ لی پھر جمعہ میں رخصت دی اور فرمایا: ”جس کا جی چاہے پڑھ لے۔“
Aayas bin Abi Ramla ne kaha: mein Sayyiduna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ke sath mojood tha ke unhon ne Sayyiduna Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) se poocha: kya tum ne Eid aur Jumma Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath ek din mein paya tha? Unhon ne kaha: ji haan, Sayyiduna Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ne poocha: tab phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kya kiya? Zaid ne kaha: aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Eid ki namaz padh li phir Jumma mein rukhsat di aur farmaya: ”jis ka ji chahe padh le“.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ: شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ: أَشَهِدْتَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعَ؟ قَالَ: صَلَّى الْعِيدَ، ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: "مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَلْيُصَلِّ".