5.
From the Book of Fasting
٥-
ومن كتاب الصوم
Chapter on fasting while traveling
باب الصوم في السفر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ubaydillah ibn 'Abdillah ibn 'Utbah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Khalid ibn Makhlad | Khalid ibn Mikhlad al-Qutwani | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ | خالد بن مخلد القطواني | مقبول |
Sunan al-Darimi 1746
Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left (Madinah) in the year Makkah was conquered, observing Saum (fasting), and the people fasted with him. When they reached a place called Kadid, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) broke his fast, so the people broke their fast too. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would immediately adopt his new practice.
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ جس سال مکہ فتح ہوا (مدینہ سے) نکلے تو (سفر میں) روزہ رکھا اور سب لوگوں نے بھی روزہ رکھا، اور جب آپ کدید مقام پر پہنچے تو آپ ﷺ نے روزہ توڑ دیا اور سب لوگوں نے بھی روزہ توڑ دیا، آپ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم اجمعین آپ کے نئے عمل کو فوراً اپنا لیتے تھے۔
Saina Ibne Abbas Raziallahu Anhuma ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jis saal Makkah fatah hua (Madina se) nikle to (safar mein) roza rakha aur sab logon ne bhi roza rakha, aur jab aap Qadeed maqam par pahunche to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne roza tod diya aur sab logon ne bhi roza tod diya, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sahaba Raziallahu Anhum ajmaeen aap ke naye amal ko foran apna lete the.
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:"خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَصَامَ وَصَامَ النَّاسُ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيد، ثُمَّ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ، فَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".